1
00:01:13,120 --> 00:01:14,156
Tunjukkan saya apa yang anda dapat!

2
00:01:14,240 --> 00:01:15,913
Ayuh, kawan-kawan!
Saya boleh buat ini.

3
00:01:17,080 --> 00:01:18,878
Ha-ha, tidak menyakitkan!

4
00:01:22,160 --> 00:01:23,435
Ha-ha!
Awak tak ada apa-apa pada saya, Bones!

5
00:01:23,560 --> 00:01:24,880
Hei! Saya yang terbaik!

6
00:01:25,040 --> 00:01:26,554
Saya akan dapatkan awak sekarang!

7
00:01:28,680 --> 00:01:31,115
baiklah,
jom buat benda ni.

8
00:01:35,160 --> 00:01:36,594
Anda tidak boleh menangkap saya!

9
00:01:36,760 --> 00:01:38,080
Ya, lari!

10
00:01:40,880 --> 00:01:41,870
Whoa!

11
00:01:42,000 --> 00:01:44,276
Pergi dari jalan saya!
Tontonlah!

12
00:01:45,000 --> 00:01:46,229
Berhati-hati.

13
00:01:48,000 --> 00:01:48,990
Itu dekat.

14
00:01:51,160 --> 00:01:52,674
Adakah itu sahaja yang anda dapat?

15
00:01:53,520 --> 00:01:56,877
Hai, kawan.
Saya beritahu awak saya akan kembali.

16
00:02:06,680 --> 00:02:08,273
Wah.

17
00:02:09,880 --> 00:02:11,280
- Trak!
- Whoo-hoo!

18
00:02:11,480 --> 00:02:13,392
Keluar dari jalan saya, kalah!
Hei!

19
00:02:14,160 --> 00:02:15,514
- Kawan-kawan, semaklah.
- Wah, hebat!

20
00:02:15,680 --> 00:02:17,353
Ya! Trak pemenang.

21
00:02:17,520 --> 00:02:18,795
Ia berlaku hari ini?

22
00:02:18,960 --> 00:02:20,360
Apa yang berlaku hari ini?
Ugh.

23
00:02:20,520 --> 00:02:22,591
Tidakkah kamu tahu apa-apa,
Ferdinand?

24
00:02:22,760 --> 00:02:23,750
Jika trak itu ada di sini,

25
00:02:23,840 --> 00:02:25,559
maksudnya matador
akan memilih seekor lembu jantan.

26
00:02:25,720 --> 00:02:27,154
Siapa yang anda fikir
dia akan memilih?

27
00:02:27,320 --> 00:02:29,391
Duh, ayah saya.

28
00:02:29,560 --> 00:02:32,439
Dan apabila tanduk saya masuk,
giliran saya pula.

29
00:02:35,240 --> 00:02:37,550
& Lt; i & gt; Orang akan datang
dari seluruh Sepanyol</i>

30
00:02:37,640 --> 00:02:41,236
& Lt; i & gt; hanya untuk melihat saya,
Valente yang hebat!

31
00:02:41,400 --> 00:02:44,632
& Lt; i & gt; lembu jantan paling garang sepanjang masa. & lt;

32
00:02:44,720 --> 00:02:47,792
i & gt; Saya akan membawa dia ke bawah masa yang besar

33
00:02:47,880 --> 00:02:50,520
Lelaki lawan lembu jantan

34
00:02:51,040 --> 00:02:53,396
Adakah ia akan menjadi cantik? Tidak

35
00:02:53,560 --> 00:02:56,359
Adakah ia akan menjadi hebat? Heck yeah!

36
00:02:56,800 --> 00:03:01,192
& Lt; i & gt; orang ramai akan menjadi gila,
menjadikan saya juara

37
00:03:02,080 --> 00:03:05,152
Saya akan menghabiskan sisa hari saya
hidup seperti raja.

38
00:03:05,320 --> 00:03:07,152
Bermimpilah, Valente.

39
00:03:07,320 --> 00:03:09,312
Saya seorang
siapa yang terpilih.

40
00:03:09,480 --> 00:03:12,120
saya sudah
bekerja pada senyuman kemenangan saya.

41
00:03:13,320 --> 00:03:14,720
Hei, matador di sini!

42
00:03:14,920 --> 00:03:16,991
di mana? di mana? Oh, tidak.

43
00:03:17,160 --> 00:03:19,834
saya rasa sakit. Oh, Mama.

44
00:03:20,000 --> 00:03:22,799
Tidak ada matador, Guapo.
apa?

45
00:03:22,960 --> 00:03:24,474
Sungguh pengecut.

46
00:03:24,680 --> 00:03:26,911
Lupakan, Guapo.
Dia akan pilih saya.

47
00:03:27,080 --> 00:03:29,879
Saya yang terpantas, paling teruk
lembu jantan di sekeliling.

48
00:03:30,040 --> 00:03:32,236
Saya sangat pantas,
mereka tidak akan melihat saya datang.

49
00:03:32,440 --> 00:03:33,760
Tulang?
ya?

50
00:03:33,920 --> 00:03:35,354
Anda tidak pernah
akan terpilih.

51
00:03:35,520 --> 00:03:36,510
Awak nak tahu kenapa?

52
00:03:36,640 --> 00:03:37,630
kenapa?

53
00:03:41,520 --> 00:03:44,991
Kerana awak lemah
beg tulang, Tulang.

54
00:03:45,560 --> 00:03:46,550
Awak okay?

55
00:03:46,720 --> 00:03:48,473
Saya tidak memerlukan bantuan anda,
pelik.

56
00:03:48,560 --> 00:03:49,596
saya sihat!

57
00:03:49,760 --> 00:03:50,830
Berhati-hati.

58
00:03:51,040 --> 00:03:52,952
Oh, apa yang awak dapat di sana,
Ferdinand?

59
00:03:53,120 --> 00:03:54,600
Eh, tiada apa.

60
00:03:54,760 --> 00:03:56,114
"Eh, tiada apa-apa."

61
00:03:56,280 --> 00:03:59,318
Hei! Tidakkah anda mempunyai
beberapa lagi tandukan perlu dilakukan?

62
00:03:59,480 --> 00:04:01,631
Nah, ini lebih menyeronokkan.

63
00:04:02,760 --> 00:04:04,274
Bolehkah anda percaya lelaki ini?

64
00:04:04,360 --> 00:04:05,714
Matador itu akan
pilih lembu jantan...

65
00:04:05,880 --> 00:04:08,634
dan semua yang dia risaukan
adalah bunga bodoh.

66
00:04:09,320 --> 00:04:10,640
Hentikan, Valente!

67
00:04:10,800 --> 00:04:11,790
Buat saya.

68
00:04:11,920 --> 00:04:14,151
Berjuanglah! Berjuanglah! Berjuanglah! Berjuanglah!

69
00:04:16,280 --> 00:04:19,557
Saya tidak akan melawan awak,
Valente.

70
00:04:21,200 --> 00:04:23,795
Ah, lembu bunga takut.

71
00:04:23,960 --> 00:04:25,155
Saya tidak takut.

72
00:04:25,320 --> 00:04:27,960
Kemudian bergaduh.
Itulah yang dilakukan oleh lembu jantan.

73
00:04:28,160 --> 00:04:31,790
Anda boleh memukul saya jika anda mahu,
tetapi biarkan bunga itu sahaja.

74
00:04:32,000 --> 00:04:33,639
Anda hanya akan membiarkan dia
pukul awak?

75
00:04:33,800 --> 00:04:36,031
apa? Di manakah keseronokan itu?

76
00:04:36,640 --> 00:04:38,279
apapun.

77
00:04:38,360 --> 00:04:40,192
Dapatkan bunga bodoh anda.

78
00:04:46,320 --> 00:04:47,959
Lembu jantan besar akan masuk.

79
00:04:50,320 --> 00:04:51,959
Doakan saya berjaya, Ferdinand.

80
00:04:52,400 --> 00:04:53,720
Semoga berjaya, ayah.

81
00:04:55,960 --> 00:04:57,599
Pergi dapatkan mereka, Ayah!

82
00:04:57,760 --> 00:05:00,036
Ayuh, kawan-kawan,
mari kita lihat mereka di sini.

83
00:05:01,880 --> 00:05:03,280
Keluar dari jalan saya!

84
00:05:03,920 --> 00:05:05,195
Pergi, lembu jantan!

85
00:05:07,880 --> 00:05:09,599
Whoo-hoo!
Whoa!

86
00:05:17,960 --> 00:05:19,952
Ia adalah matador.
Dia akan memilih!

87
00:05:20,040 --> 00:05:23,033
saya rasa sakit.
Saya rasa saya akan melontar.

88
00:05:44,600 --> 00:05:45,954
Anda akan mendapatkan mereka lain kali, ayah.

89
00:05:46,080 --> 00:05:47,753
Siapa tanya awak?

90
00:05:50,920 --> 00:05:52,479
Apa yang anda sedang lihat?

91
00:05:53,600 --> 00:05:54,590
Ferdinand!

92
00:05:55,400 --> 00:05:57,392
Ah, di sana anda!

93
00:05:58,120 --> 00:06:00,510
Dia memilih saya.
boleh percaya tak?

94
00:06:00,680 --> 00:06:04,117
Ayah awak akan bergaduh
untuk kemuliaan dalam gelanggang.

95
00:06:04,280 --> 00:06:05,509
Anda benar-benar perlu pergi?

96
00:06:05,680 --> 00:06:08,718
Ya, sudah tentu saya perlu pergi.
Ayuh, Ferd.

97
00:06:08,880 --> 00:06:11,076
Inilah yang dilakukan oleh setiap lembu jantan
impian, kan?

98
00:06:11,240 --> 00:06:12,879
saya rasa.

99
00:06:13,240 --> 00:06:15,436
Boleh tak
jika itu bukan impian saya?

100
00:06:15,880 --> 00:06:17,394
Nah, eh...

101
00:06:18,520 --> 00:06:20,318
Lihat, Ferd,
awak masih kanak-kanak lagi tau.

102
00:06:20,520 --> 00:06:23,194
Apabila anda dewasa,
impian anda akan berubah.

103
00:06:23,400 --> 00:06:24,880
Semuanya akan berubah.

104
00:06:25,440 --> 00:06:26,556
Saya akan memberitahu anda satu perkara
itu akan berubah...

105
00:06:26,720 --> 00:06:28,518
anda akan menjadi lebih besar
dan lebih keras daripada orang tuamu,

106
00:06:28,600 --> 00:06:29,590
itu yang pasti.

107
00:06:29,760 --> 00:06:31,592
tak boleh.
Ya cara.

108
00:06:31,760 --> 00:06:33,274
Ya.
Dan kemudian anda akan melihat...

109
00:06:33,440 --> 00:06:34,476
awak akan masuk ke dalam gelanggang itu

110
00:06:34,560 --> 00:06:35,914
dan anda akan
jadi juara.

111
00:06:36,120 --> 00:06:39,272
Bolehkah saya menjadi juara
tanpa bergaduh mungkin?

112
00:06:40,840 --> 00:06:42,433
Oh, Ferdinand.

113
00:06:44,000 --> 00:06:46,834
Saya benar-benar berharap dunia
bekerja seperti itu untuk anda,

114
00:06:46,920 --> 00:06:48,195
saya buat.

115
00:06:48,600 --> 00:06:52,753
Tetapi itu sahaja
bukan bagaimana keadaan kita.

116
00:06:52,920 --> 00:06:54,513
Awak faham?

117
00:06:59,040 --> 00:07:01,509
Okay, sudah tiba masanya.

118
00:07:02,200 --> 00:07:04,431
Awak akan kembali, kan?

119
00:07:04,600 --> 00:07:08,150
apa? matador tu
tidak mempunyai peluang, okay?

120
00:07:08,360 --> 00:07:09,476
Okay.

121
00:07:09,640 --> 00:07:11,677
Dan selepas saya menang,
Saya kembali ke sini,

122
00:07:11,760 --> 00:07:13,353
dan saya akan tunjukkan kepada anda
segala gerak geri aku.

123
00:07:13,520 --> 00:07:15,910
Malah rahsia saya.

124
00:08:33,400 --> 00:08:34,675
Ayah!

125
00:08:45,600 --> 00:08:46,920
Ayah.

126
00:08:57,400 --> 00:08:58,800
Saya memanggilnya.

127
00:08:58,960 --> 00:09:00,872
Lembu jantan itu lembut.

128
00:09:01,040 --> 00:09:03,475
Dan yang lembut
selalu turun.

129
00:09:06,240 --> 00:09:07,959
Lebih baik awak naik angin.

130
00:09:16,000 --> 00:09:18,037
Oh, hey, apa awak
buat di luar sini?

131
00:09:18,640 --> 00:09:21,951
Ayuh. Balik, balik.

132
00:09:22,080 --> 00:09:23,560
Kembali ke gerai.

133
00:09:23,720 --> 00:09:24,870
Ayuh, lelaki kecil.

134
00:09:25,760 --> 00:09:27,672
Seekor anak lembu keluar! Dapatkan dia!

135
00:09:41,080 --> 00:09:42,719
Dapatkan dia!

136
00:11:35,120 --> 00:11:36,600
tak apa.

137
00:11:38,400 --> 00:11:40,631
Shh. tak apa.

138
00:11:44,720 --> 00:11:46,393
Hai, di sana.

139
00:11:46,600 --> 00:11:49,320
jangan takut,
lelaki besar kecil.

140
00:12:03,360 --> 00:12:04,350
Oh.

141
00:12:05,160 --> 00:12:07,152
Anda suka bunga?

142
00:12:13,000 --> 00:12:16,198
Saya akan jaga awak baik-baik.

143
00:12:17,840 --> 00:12:19,115
Ayuh.

144
00:12:32,320 --> 00:12:34,596
Ini rumah anda sekarang.

145
00:12:47,640 --> 00:12:50,075
Teruskan. tak apa.

146
00:13:48,360 --> 00:13:49,350
i & gt; Sentiasa tidak bertempat

147
00:13:49,440 --> 00:13:51,875
& Lt; i & gt; Saya tahu saya perlukan
sesuatu yang baru untuk saya</i>

148
00:13:51,960 --> 00:13:54,634
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah tahu
apa itu</i>

149
00:13:54,720 --> 00:13:56,393
Okay, giliran awak.

150
00:13:56,600 --> 00:13:58,796
& Lt; i & gt; Mencari sesuatu yang selamat
adalah seperti</i>

151
00:13:58,880 --> 00:14:00,837
& Lt; i & gt; Cuba untuk menangkap
burung dalam penerbangan</i>

152
00:14:00,920 --> 00:14:03,833
& Lt; i & gt; Saya tahu bahawa saya akan
jangan sekali-kali menyentuh</i>

153
00:14:04,560 --> 00:14:08,440
Siapa budak baik saya?
Awak budak baik saya.

154
00:14:08,600 --> 00:14:10,353
Hei, saya fikir
Saya adalah budak yang baik.

155
00:14:11,840 --> 00:14:13,593
Selamat malam, Ferdinand.

156
00:14:13,680 --> 00:14:16,514
& Lt; i & gt; Kerana saya gembira
untuk memanggil ini</i>

157
00:14:16,880 --> 00:14:19,315
<i>Rumah
Tiada lagi berlari</i>

158
00:14:20,000 --> 00:14:21,275
i & gt; Saya baik mengetahui

159
00:14:22,040 --> 00:14:24,999
& Lt; i & gt; Itu saya milik
Senang memanggil ini</i>

160
00:14:25,520 --> 00:14:28,035
<i>Rumah
Saya mendapat kasih sayang</i>

161
00:14:28,360 --> 00:14:29,760
Ferdinand!

162
00:14:31,080 --> 00:14:33,470
& Lt; i & gt; Tidak peduli siapa yang tahu
Senang memanggil ini</i>

163
00:14:34,080 --> 00:14:35,594
<i>Rumah</i>

164
00:14:35,840 --> 00:14:37,593
Oh, ya, oh

165
00:14:37,680 --> 00:14:38,830
Ugh!

166
00:14:55,480 --> 00:14:57,073
Menjadi saya adalah cukup sukar

167
00:14:57,160 --> 00:14:59,720
<i>Jadi menjadi orang lain
terlalu banyak</i>

168
00:14:59,800 --> 00:15:02,269
& Lt; i & gt; Apa yang saya mahu adalah sesuatu yang sebenar

169
00:15:03,600 --> 00:15:07,594
<i>Sekarang saya tidak akan melepaskan</i>

170
00:15:12,240 --> 00:15:14,960
& Lt; i & gt; Kerana saya gembira
untuk memanggil ini</i>

171
00:15:15,400 --> 00:15:17,676
<i>Rumah
Tiada lagi berlari</i>

172
00:15:18,640 --> 00:15:20,040
i & gt; Saya baik mengetahui

173
00:15:20,680 --> 00:15:23,798
& Lt; i & gt; Itu saya milik
Senang memanggil ini</i>

174
00:15:24,080 --> 00:15:25,400
Whoo-hoo!

175
00:15:34,560 --> 00:15:35,835
Oh, eh, oh

176
00:15:35,920 --> 00:15:38,230
& Lt; i & gt; Oh, ya
Oh, eh, oh</i>

177
00:15:38,320 --> 00:15:41,199
& Lt; i & gt; Boy, saya gembira untuk memanggil ini & lt;

178
00:15:41,280 --> 00:15:42,396
Whoo!

179
00:15:42,480 --> 00:15:44,153
& Lt; i & gt; Rumah adalah tempat anda gembira

180
00:15:48,000 --> 00:15:50,310
Selamat malam, Ferdinand.

181
00:15:50,400 --> 00:15:52,790
& Lt; i & gt; Cari di mana anda gembira

182
00:15:53,520 --> 00:15:56,718
& Lt; i & gt; Kerana saya gembira
untuk memanggil ini</i>

183
00:15:58,440 --> 00:16:00,113
<i>Rumah</i>

184
00:16:24,680 --> 00:16:27,957
Jorge, bangkit dan bersinarlah, kawan.

185
00:16:28,480 --> 00:16:31,120
Ayuh, Jorge, bangun!
jom pergi!

186
00:16:32,440 --> 00:16:34,113
Muzik ke telinga saya.

187
00:16:34,200 --> 00:16:35,714
Ah, ia akan menjadi yang baik.

188
00:16:35,880 --> 00:16:37,678
Oh, saya dapat merasakannya
dalam tanduk saya.

189
00:16:37,840 --> 00:16:38,990
Hei, Paco!

190
00:16:39,880 --> 00:16:40,916
Paco!

191
00:16:41,080 --> 00:16:43,276
Pac-serangan. Hey, sayang.

192
00:16:43,480 --> 00:16:44,914
Anda bersemangat tentang hari besar itu?

193
00:16:45,080 --> 00:16:47,914
Stoked?
Pernahkah anda melihat saya marah?

194
00:16:48,080 --> 00:16:49,833
Lihat, saya mendapat berita buruk.

195
00:16:50,000 --> 00:16:51,320
Akan menghalang anda di sana.

196
00:16:51,480 --> 00:16:53,312
Tiada berita buruk dibenarkan

197
00:16:53,400 --> 00:16:56,234
sebab hari ini
ialah hari Pesta Bunga.

198
00:16:56,400 --> 00:16:58,437
Hanya hari yang paling hebat
tahun ini.

199
00:16:58,600 --> 00:17:00,080
Okay, itu perkaranya.

200
00:17:00,240 --> 00:17:01,594
tahun ini...
Pegang fikiran itu.

201
00:17:01,760 --> 00:17:03,160
Hei, Maria. Anda sedia untuk meletakkan

202
00:17:03,240 --> 00:17:05,357
sayap itu untuk bekerja?

203
00:17:05,440 --> 00:17:07,591
Hei, hei, hei. Saya baru sahaja selesai
mengembala ayam-ayam itu.

204
00:17:07,680 --> 00:17:08,670
Pelancaran.

205
00:17:10,680 --> 00:17:11,716
Maria?

206
00:17:11,920 --> 00:17:13,115
Oh, tidak. Maria?

207
00:17:13,280 --> 00:17:15,033
tahniah.
Maria!

208
00:17:15,120 --> 00:17:17,271
Anda menembak Maria ke matahari.

209
00:17:18,520 --> 00:17:21,160
Oh, selamat mencuba, Maria.

210
00:17:21,320 --> 00:17:23,039
Siapa kata ayam tidak boleh terbang?

211
00:17:23,200 --> 00:17:26,079
Uh, undang-undang alam mengatakannya.
saya cakap.

212
00:17:26,240 --> 00:17:27,959
Ayam adalah ayam.
Di sini kita pergi.

213
00:17:28,120 --> 00:17:30,430
Anjing adalah anjing, dan...
Lembu jantan adalah lembu jantan.

214
00:17:30,600 --> 00:17:32,512
Ya. Betul. Biasalah.

215
00:17:32,680 --> 00:17:34,433
Hei, jika lembu jantan biasa,

216
00:17:34,520 --> 00:17:36,318
Saya tidak akan pernah
jumpa ladang ni.

217
00:17:36,480 --> 00:17:37,960
Dan kami tidak akan menjadi saudara.

218
00:17:38,160 --> 00:17:40,391
Seekor anjing dan seekor lembu jantan
tak boleh jadi adik beradik.

219
00:17:40,480 --> 00:17:41,516
Itu akan menjadi pelik.

220
00:17:41,680 --> 00:17:42,875
Betul ke?

221
00:17:42,960 --> 00:17:44,474
Kemudian mengapa ekor anda bergoyang

222
00:17:44,560 --> 00:17:46,950
bila saya panggil awak abang,
Abang?

223
00:17:47,680 --> 00:17:50,070
- Hei. Hentikan itu.
- Hah!

224
00:17:50,160 --> 00:17:51,992
Nampak macam pelik
adalah normal baru, kawan.

225
00:17:52,160 --> 00:17:53,753
Ayuh, sebelum semua orang
berlepas tanpa kita.

226
00:17:53,920 --> 00:17:54,990
Ferdinand, tunggu!

227
00:17:55,160 --> 00:17:57,356
Ini adalah apa
Saya telah cuba memberitahu anda.

228
00:17:58,800 --> 00:18:00,757
Ada awak.

229
00:18:00,920 --> 00:18:02,195
Anda bersedia untuk pergi?

230
00:18:04,400 --> 00:18:05,675
Saya minta maaf, Nina.

231
00:18:05,760 --> 00:18:08,195
Ferdinand tidak boleh datang
ke perayaan tahun ini.

232
00:18:09,840 --> 00:18:11,479
Tetapi dia pergi bersama kami
setiap tahun.

233
00:18:11,640 --> 00:18:14,838
Saya tahu, tetapi dia tidak
sedikit anak lembu lagi.

234
00:18:15,800 --> 00:18:17,792
Kemudian saya tidak akan pergi juga.

235
00:18:20,800 --> 00:18:23,110
Dengar, sayang.
Ia untuk kebaikan dirinya.

236
00:18:23,280 --> 00:18:26,193
Tetapi, ayah. Ia hanya Ferdinand.

237
00:18:27,600 --> 00:18:29,273
Tetapi di luar ladang ini,

238
00:18:29,360 --> 00:18:31,397
mereka tidak mengenalinya
seperti yang kita lakukan.

239
00:18:39,720 --> 00:18:41,951
Maaf, lelaki besar kecil.

240
00:18:42,280 --> 00:18:45,034
Saya akan bawa awak balik
sejambak tercantik di bandar.

241
00:18:45,120 --> 00:18:46,270
Okay?

242
00:18:50,560 --> 00:18:52,677
Hei, bergembiralah, kawan!

243
00:18:52,840 --> 00:18:54,991
Bunga terlalu berlebihan!

244
00:18:55,160 --> 00:18:57,117
Hah, awak tak boleh bayar saya
untuk pergi ke perayaan itu.

245
00:18:57,320 --> 00:19:00,518
Hei. Kenapa kita tidak bawa Paco?
Seronok kan?

246
00:19:00,680 --> 00:19:01,875
saya rasa.

247
00:19:05,160 --> 00:19:09,154
Saya tidak teruja dengan perkara ini.
Tidak tersentap langsung.

248
00:19:14,120 --> 00:19:15,520
Ini tidak masuk akal.

249
00:19:16,320 --> 00:19:18,630
Saya bukan anak kecil lagi,
jadi apa?

250
00:19:18,840 --> 00:19:20,194
Lebih daripada saya untuk mencintai.

251
00:19:20,360 --> 00:19:23,273
Dan selain itu,
lembu jantan yang lebih besar, penolong yang lebih besar.

252
00:19:23,440 --> 00:19:24,510
saya akan pergi.

253
00:19:26,960 --> 00:19:29,600
Tidak. Tidak, tidak. Juan berkata tidak.

254
00:19:29,760 --> 00:19:31,672
Juan berkata tidak,
Saya tidak akan pergi. dah settle.

255
00:19:31,840 --> 00:19:33,433
Tetapi Nina akan sengsara
tanpa saya.

256
00:19:33,520 --> 00:19:34,749
Dia perlukan saya.

257
00:19:34,840 --> 00:19:36,638
Ah... Tetapi saya perlu pergi,
tetapi saya perlu tinggal.

258
00:19:36,720 --> 00:19:37,710
Dan pergi. Kekal. Pergi.

259
00:19:37,880 --> 00:19:39,360
Apa yang saya buat? Apa yang saya buat?
Apa yang saya buat?

260
00:19:39,440 --> 00:19:40,430
Apa yang saya buat?

261
00:19:40,840 --> 00:19:44,277
Jika oren itu tidak jatuh
pada masa saya mengira hingga tiga,

262
00:19:44,360 --> 00:19:45,350
saya akan pergi.

263
00:19:45,800 --> 00:19:46,790
satu...

264
00:19:49,240 --> 00:19:51,436
Jika batu itu masih ada

265
00:19:51,520 --> 00:19:52,840
pada masa saya...

266
00:19:52,960 --> 00:19:56,112
Apa yang anda boleh
perlukan itu untuk?

267
00:19:56,880 --> 00:19:57,870
Okay.

268
00:19:58,000 --> 00:19:59,036
Jika telur itu tidak menetas

269
00:19:59,120 --> 00:20:00,998
pada masa saya mengira hingga sepuluh,
saya akan pergi.

270
00:20:01,160 --> 00:20:02,480
satu...

271
00:20:02,560 --> 00:20:03,550
Dua, tiga, empat, lima, enam,

272
00:20:03,680 --> 00:20:04,670
tujuh, lapan, sembilan, sepuluh.

273
00:20:04,760 --> 00:20:09,391
wah! Tidak menetas.
Pesta Bunga, saya datang!

274
00:20:09,720 --> 00:20:10,710
Oh!

275
00:20:11,840 --> 00:20:13,513
Whoo-hoo-hoo!

276
00:20:37,720 --> 00:20:41,953
Hei! Anda terlupa basikal anda.
Saya akan tinggalkan di sini.

277
00:20:45,640 --> 00:20:46,630
Wah.

278
00:20:49,960 --> 00:20:51,440
Oh, wow!

279
00:21:04,920 --> 00:21:07,674
Ini adalah beberapa perkara peringkat seterusnya.

280
00:21:17,720 --> 00:21:18,710
Whoa.

281
00:21:25,120 --> 00:21:27,316
Hah. Itu adalah ganjil.

282
00:21:32,400 --> 00:21:34,232
Anda tidak suka yang kecil
belon piggy?

283
00:21:37,120 --> 00:21:39,271
Kami akan dapatkan anda
belon lain, okay?

284
00:21:39,400 --> 00:21:41,357
i & gt; Terima kasih, tuan. & lt;

285
00:21:41,440 --> 00:21:42,430
Oh, bagus.

286
00:21:52,080 --> 00:21:53,799
Oh!

287
00:21:53,880 --> 00:21:55,439
Semua milikmu, lelaki kecil.

288
00:22:05,080 --> 00:22:08,551
Ferdinand.
Anda tidak sepatutnya berada di sini.

289
00:22:08,800 --> 00:22:09,950
apa?

290
00:22:30,800 --> 00:22:31,790
Nina!

291
00:22:32,760 --> 00:22:34,717
Oh. Sekarang dia bertindak seperti lembu jantan?

292
00:22:38,040 --> 00:22:39,235
Kami mempunyai keadaan di sini.

293
00:22:41,480 --> 00:22:44,314
tak apa. tak apa.
Dia tidak akan menyakiti sesiapa.

294
00:22:47,080 --> 00:22:49,595
sayang saya.
Binatang itu mendapat bayi saya.

295
00:22:49,800 --> 00:22:51,280
binatang? di mana?

296
00:22:52,360 --> 00:22:54,033
Aduh! Aduh!

297
00:23:00,800 --> 00:23:01,790
Hah?

298
00:23:05,320 --> 00:23:06,834
Saya datang, bayi kecil.

299
00:23:10,320 --> 00:23:11,720
Keluar dari jalan!

300
00:23:14,920 --> 00:23:15,956
Whoa!

301
00:23:21,560 --> 00:23:22,630
Dapat awak.

302
00:23:29,280 --> 00:23:30,999
Dia raksasa.

303
00:23:31,400 --> 00:23:33,995
Jauhkan dia.
Jauhi, binatang yang menakutkan.

304
00:23:34,160 --> 00:23:35,674
Ferdinand!
Paco!

305
00:23:35,840 --> 00:23:37,069
Mereka fikir saya adalah binatang.

306
00:23:37,240 --> 00:23:39,357
Dah tengok
dalam cermin kebelakangan ini?

307
00:23:41,200 --> 00:23:43,635
Kembali ke ladang.
Saya akan menahan mereka.

308
00:23:47,480 --> 00:23:49,153
Hei, saya belum selesai
dengan kamu orang.

309
00:23:59,080 --> 00:24:00,309
Jom jalan ni.

310
00:24:09,360 --> 00:24:10,874
Oh, tidak.

311
00:24:13,040 --> 00:24:14,030
Oh.

312
00:24:16,800 --> 00:24:17,950
Okay.

313
00:24:18,120 --> 00:24:19,793
Fikir nipis.

314
00:24:28,840 --> 00:24:30,194
Ooh.

315
00:24:30,640 --> 00:24:32,438
Langkah ringan.

316
00:24:32,840 --> 00:24:34,752
Anda adalah bulu.

317
00:24:34,920 --> 00:24:37,196
Bulu seberat 2,000 paun.

318
00:24:39,680 --> 00:24:41,160
perlahan...

319
00:25:42,680 --> 00:25:43,875
Dia ada!

320
00:25:45,920 --> 00:25:47,320
Tunai atau kredit?

321
00:25:52,760 --> 00:25:56,231
Tidak! Ini tidak perlu.

322
00:25:56,320 --> 00:25:59,074
Anda tidak perlu melakukan ini.

323
00:25:59,280 --> 00:26:00,760
- Ia adalah satu kemalangan.
- Ferdinand!

324
00:26:02,120 --> 00:26:04,112
Berhenti! Awak sakitkan hati dia.

325
00:26:06,440 --> 00:26:08,352
Nina!

326
00:26:08,440 --> 00:26:09,590
Tidak!

327
00:26:10,920 --> 00:26:12,479
Berhenti!
Tidak, tidak, tidak.

328
00:26:12,560 --> 00:26:14,517
Kekal balik. Kekal balik.
Tolonglah. Biar saya bawa dia pulang.

329
00:26:14,680 --> 00:26:16,558
Dia lembut.
Lembut?

330
00:26:16,760 --> 00:26:19,434
Dia haiwan liar.
Tengok apa yang dia dah buat.

331
00:26:19,520 --> 00:26:21,432
Kita harus membawanya pergi,
sayang.

332
00:26:23,160 --> 00:26:24,355
<i>Señor Moreno.</i>

333
00:26:24,440 --> 00:26:26,875
Saya rasa saya ada sesuatu
anda perlu lihat.

334
00:26:27,040 --> 00:26:29,475
Tidak!
Tunggu. Nina. Nina!

335
00:26:29,640 --> 00:26:31,472
Berhenti! Tolonglah!

336
00:26:31,640 --> 00:26:32,915
Ferdinand!

337
00:26:33,040 --> 00:26:34,030
Nina!

338
00:26:34,120 --> 00:26:36,430
Ferdinand.

339
00:26:36,600 --> 00:26:38,034
Ferdinand!

340
00:26:38,240 --> 00:26:39,560
Ferdinand.

341
00:26:50,360 --> 00:26:51,430
Tidak!

342
00:28:06,400 --> 00:28:08,835
Oh, tidak.
Tidak, tidak kembali ke sini. Tidak, tidak, tidak.

343
00:28:09,040 --> 00:28:10,713
Ini tidak boleh berlaku.

344
00:28:11,160 --> 00:28:12,753
Saya perlu keluar dari sini.

345
00:28:12,960 --> 00:28:14,519
Hentikan trak!
Hentikan trak!

346
00:28:14,680 --> 00:28:17,400
Ada kesilapan. Berhenti!

347
00:28:17,480 --> 00:28:19,790
Oy! Dia akan koyak
trak itu terpisah.

348
00:28:19,960 --> 00:28:21,633
& Lt; i & gt; Apa yang saya beritahu anda,
Señor Moreno?</i>

349
00:28:21,760 --> 00:28:22,750
Dia binatang.

350
00:28:26,880 --> 00:28:27,870
Dapatkan kambing yang menenangkan.

351
00:28:28,000 --> 00:28:29,036
Di manakah kambing yang menenangkan?

352
00:28:29,200 --> 00:28:30,236
Dapatkan kambing yang menenangkan.

353
00:28:31,960 --> 00:28:34,555
Aduh! Aduh! Ya ampun Louise!

354
00:28:34,720 --> 00:28:37,952
Berkelas betul, kawan-kawan.
Cara merawat seorang wanita.

355
00:28:38,120 --> 00:28:39,236
Siapa tu?

356
00:28:39,440 --> 00:28:40,715
Hei, lelaki besar. Namanya Lupe.

357
00:28:40,800 --> 00:28:42,393
Saya akan menjadi
kambing penenang awak.

358
00:28:42,560 --> 00:28:44,631
Kambing saya yang menenangkan?
betul tu.

359
00:28:44,800 --> 00:28:46,154
Saya di sini untuk menenangkan awak sekarang.

360
00:28:46,240 --> 00:28:48,516
Jadi anda boleh mencacatkan
dan menanduk perkara kemudian.

361
00:28:48,680 --> 00:28:51,878
Mari cuba lebih mendalam
nafas santai.

362
00:28:52,080 --> 00:28:56,120
Dalam. keluar.

363
00:28:56,200 --> 00:28:57,190
Anda tidak membantu.

364
00:28:58,120 --> 00:29:01,192
Oh, ya? Baiklah, mungkin
awak tidak membantu.

365
00:29:01,360 --> 00:29:02,760
Anda pernah terfikir tentang itu? Tidak.

366
00:29:02,920 --> 00:29:04,354
Kerana tiada sesiapa
pernah mahu membantu

367
00:29:04,440 --> 00:29:05,999
kambing yang menenangkan bau busuk,
betul tak?

368
00:29:06,160 --> 00:29:08,834
Okay, sekarang saya faham
untuk menenangkan diri.

369
00:29:09,000 --> 00:29:10,036
Dalam. keluar.

370
00:29:10,200 --> 00:29:13,238
Saya perlu keluar!
Dalam. keluar.

371
00:29:16,480 --> 00:29:19,473
Whoa! Dia adalah raksasa.

372
00:29:20,760 --> 00:29:22,831
Saya rasa saya jatuh
pada sesuatu yang tajam.

373
00:29:23,000 --> 00:29:24,673
bergerak!
apa?

374
00:29:24,840 --> 00:29:27,071
kambing.
Oh!

375
00:29:27,200 --> 00:29:29,112
Oh, maaf tentang itu.
Jadi maaf. Jadi maaf.

376
00:29:29,200 --> 00:29:30,395
Di sini anda pergi. Di sini anda pergi.

377
00:29:30,880 --> 00:29:32,678
Tonton, buster.
Anda boleh mempunyai ki...

378
00:29:32,840 --> 00:29:34,035
Whoa!

379
00:29:35,440 --> 00:29:38,433
Beefaroni yang suci!
Anda adalah ginormous!

380
00:29:38,600 --> 00:29:40,751
Dengar. Ini Lupe, kan?

381
00:29:40,960 --> 00:29:42,713
Ada yang besar
salah faham.

382
00:29:42,840 --> 00:29:44,354
Saya sangat memerlukan bantuan anda di sini.

383
00:29:44,520 --> 00:29:47,911
Nah, baik, pegang telefon.
Awak mahukan bantuan saya?

384
00:29:48,080 --> 00:29:49,958
Yeah! Itu akan menjadi menakjubkan.

385
00:29:52,120 --> 00:29:53,349
Saya telah menunggu
untuk saat ini

386
00:29:53,440 --> 00:29:56,831
seluruh kutu saya digigit,
kehidupan mengunyah bijih timah, tuan!

387
00:29:56,920 --> 00:29:57,910
Anda ada?

388
00:29:58,000 --> 00:29:59,798
Oh, ya, saya ada!

389
00:30:01,000 --> 00:30:02,719
Ya, saya ada.

390
00:30:03,320 --> 00:30:04,470
Percaya atau tidak,

391
00:30:04,560 --> 00:30:06,472
Saya bukan milik dunia
kambing penenang terbaik.

392
00:30:06,640 --> 00:30:07,630
tidak...

393
00:30:07,800 --> 00:30:10,360
takdir saya yang sebenar
adalah untuk menjadi jurulatih.

394
00:30:10,520 --> 00:30:11,510
okey...

395
00:30:11,680 --> 00:30:14,149
Whoo! Lihatlah pek itu.

396
00:30:14,320 --> 00:30:18,678
Ia seperti dua kecil
anak lembu jantan di dalam lembu jantan.

397
00:30:18,840 --> 00:30:20,672
Bergerak ke bawah sayap.

398
00:30:20,880 --> 00:30:24,317
Flank kelihatan baik.
A- tambah di rusuk.

399
00:30:24,480 --> 00:30:27,871
Mama macam tu.
Mama macam tu. wah.

400
00:30:28,320 --> 00:30:29,310
Aduh!

401
00:30:29,400 --> 00:30:30,390
Refleks yang dahsyat.
Kita kena usahakan itu.

402
00:30:30,520 --> 00:30:33,240
apa yang awak cakap ni?
Bekerja pada apa? Whoa!

403
00:30:33,400 --> 00:30:36,234
Menyediakan anda untuk
gelanggang laga lembu, kawan saya.

404
00:30:36,400 --> 00:30:37,720
Itulah sebabnya anda berada di sini, bukan?

405
00:30:37,880 --> 00:30:40,270
Tidak! Dengar, saya sangat perlukan
untuk pulang ke rumah.

406
00:30:40,480 --> 00:30:41,994
Ini rumah awak.
Anda berjaya.

407
00:30:42,160 --> 00:30:44,629
Dengan bakat mentah anda
dan kepakaran bimbingan saya...

408
00:30:44,800 --> 00:30:48,589
& Lt; i & gt; kita akan dari
hola ke olé dalam sehari!</i>

409
00:30:48,760 --> 00:30:50,558
Tidak, itu tidak akan berlaku.

410
00:30:51,160 --> 00:30:52,833
Oh. Hentikan dengan kesopanan.

411
00:30:53,000 --> 00:30:55,595
Anda adalah lembu jantan yang memusnahkan
satu kampung kan?

412
00:30:55,760 --> 00:30:57,558
salah! Ia adalah satu kemalangan.

413
00:30:57,720 --> 00:30:59,234
Dan adakah anda benar-benar makan bayi?

414
00:30:59,400 --> 00:31:00,914
Awak fikir saya makan bayi?

415
00:31:01,080 --> 00:31:02,719
Tidak menafikannya. Menarik.

416
00:31:02,920 --> 00:31:05,276
Menafikannya!
Pasti menafikannya.

417
00:31:05,520 --> 00:31:09,230
& Lt; i & gt;
Dia adalah batu bata, eh, rumah</i>

418
00:31:10,440 --> 00:31:12,636
Saya tidak sabar untuk menunjuk-nunjuk anda
kepada lelaki yang lain.

419
00:31:12,800 --> 00:31:14,120
Mereka akan pergi
untuk menyuburkan halaman.

420
00:31:14,280 --> 00:31:15,680
Tidak, tidak, tidak. Lupe, tunggu.

421
00:31:15,840 --> 00:31:16,990
Anda benar-benar tidak perlu...

422
00:31:17,560 --> 00:31:18,550
Oh. Eh...

423
00:31:20,880 --> 00:31:22,712
Hei, kawan-kawan. Apa khabar?

424
00:31:22,880 --> 00:31:24,280
Lupe dalam rumah.

425
00:31:24,480 --> 00:31:25,755
Bodoh, Lupe!

426
00:31:25,920 --> 00:31:29,357
Oh, ya? Saya pernah menghisap,
tetapi tidak lagi.

427
00:31:29,440 --> 00:31:31,272
Izinkan saya memperkenalkan anda
kepada lelaki baru itu.

428
00:31:31,360 --> 00:31:34,000
Dia raksasa
dan saya jurulatihnya.

429
00:31:34,200 --> 00:31:35,350
Dan adakah saya menyebut

430
00:31:35,440 --> 00:31:39,036
bahawa dia adalah yang paling rapat dengan saya
dan BFF tersayang...

431
00:31:39,200 --> 00:31:40,475
Apa yang awak cakap
nama awak tadi?

432
00:31:40,640 --> 00:31:42,552
Ferdinand? Adakah itu awak?

433
00:31:42,720 --> 00:31:45,440
Hei!
Itu nama yang tidak masuk akal.

434
00:31:45,600 --> 00:31:47,080
Beritahu dia nama sebenar anda,
pembunuh.

435
00:31:47,240 --> 00:31:49,072
Ya, ini saya, Ferdinand.

436
00:31:49,200 --> 00:31:50,190
Hei, kawan-kawan.

437
00:31:50,320 --> 00:31:52,039
Tunggu sebentar.
Anda tahu chumps ini?

438
00:31:52,200 --> 00:31:54,431
Whoo! Ferdinand kecil.

439
00:31:54,640 --> 00:31:56,791
Anda telah mengalami lonjakan pertumbuhan.

440
00:31:56,960 --> 00:31:59,316
Tiba-tiba saya menyesal setiap kali
Saya panggil awak pelik.

441
00:31:59,520 --> 00:32:01,637
Jangan berpeluh, Bones.
Kami baik.

442
00:32:01,800 --> 00:32:04,599
Ya ampun! Apa yang ada
mereka memberi anda makan?

443
00:32:04,760 --> 00:32:06,353
Oh, hei. Guapo?

444
00:32:06,520 --> 00:32:08,432
betul tu.
Satu-satunya.

445
00:32:08,680 --> 00:32:10,034
Ah, saya faham.

446
00:32:10,240 --> 00:32:13,711
Awak cuba balik ke sini
dan menakut-nakutkan kita?

447
00:32:13,880 --> 00:32:15,314
Kerana biarkan saya
memberitahu anda sesuatu.

448
00:32:15,480 --> 00:32:19,474
Saya tidak gentar
oleh kebesaranmu yang luar biasa!

449
00:32:19,640 --> 00:32:21,279
Oh, mama.

450
00:32:21,440 --> 00:32:22,590
saya tak kenal awak...

451
00:32:22,760 --> 00:32:25,878
tetapi saya tidak takut dengan awak,
awak maaf guni daging.

452
00:32:26,040 --> 00:32:28,600
Anda penghinaan
ke lubang hidung saya.

453
00:32:28,800 --> 00:32:30,757
Angus,
awak bercakap dengan punggungnya.

454
00:32:30,840 --> 00:32:32,194
Oh.

455
00:32:32,600 --> 00:32:35,354
Saya tidak akan mengambil sebarang bibir
orang yang digigit kutu seperti kamu,

456
00:32:35,440 --> 00:32:36,760
awak kambing.

457
00:32:38,040 --> 00:32:39,872
Sekarang awak bercakap dengan punggung saya.

458
00:32:40,840 --> 00:32:43,275
Aah! Pergi dan panaskan kepalamu,
ya sekumpulan bampos.

459
00:32:43,360 --> 00:32:44,476
saya jauh.

460
00:32:45,080 --> 00:32:47,470
Eh, beberapa muka baru
di sini sejak saya pergi, ya?

461
00:32:49,560 --> 00:32:51,313
Hello, Maquina. Hai!

462
00:32:51,480 --> 00:32:55,360
Dia dicipta dalam makmal.
Seekor lembu jantan Franken.

463
00:32:55,520 --> 00:32:57,876
Tidak berkata apa-apa, tidak merasakan apa-apa.

464
00:33:00,960 --> 00:33:02,155
Awak nampak seronok.

465
00:33:02,320 --> 00:33:04,516
Lihat apa yang diseret oleh kambing itu.

466
00:33:04,680 --> 00:33:05,750
Hei, Val.

467
00:33:05,960 --> 00:33:06,996
Valente?

468
00:33:07,160 --> 00:33:09,675
Dia ingat. Oh, saya terharu.

469
00:33:09,800 --> 00:33:10,790
Hei!

470
00:33:10,960 --> 00:33:12,076
Oh. Tidak melihat awak di sana,
Tulang.

471
00:33:12,240 --> 00:33:14,311
Apa yang anda maksudkan anda tidak melakukannya
jumpa saya? Oh, saya faham.

472
00:33:14,480 --> 00:33:15,550
Kerana saya kecil.

473
00:33:15,760 --> 00:33:17,752
Anda tahu apa anda?
Seorang ahli saiz.

474
00:33:19,120 --> 00:33:21,032
Teka beberapa perkara
tidak pernah berubah.

475
00:33:21,200 --> 00:33:23,271
Tengok awak. Semua dah dewasa.

476
00:33:23,480 --> 00:33:25,517
Apabila anda melarikan diri dengan anda
ekor di antara kaki anda ...

477
00:33:25,680 --> 00:33:27,194
Saya tidak pernah terfikir
Saya akan jumpa awak kembali ke sini.

478
00:33:27,400 --> 00:33:28,720
Itu menjadikan kami berdua.

479
00:33:28,880 --> 00:33:29,996
Nah, saya faham.

480
00:33:30,160 --> 00:33:32,072
Sekarang itu
anda seorang lelaki yang kuat,

481
00:33:32,160 --> 00:33:33,594
anda fikir anda lebih baik
daripada saya.

482
00:33:33,760 --> 00:33:35,353
apa?
Pembetulan, Valerie.

483
00:33:35,520 --> 00:33:38,240
Sebenarnya, dia tahu
dia lebih baik daripada awak.

484
00:33:38,400 --> 00:33:39,834
Betul ke, F-Bomb?

485
00:33:40,000 --> 00:33:41,195
Saya tidak berkata begitu.

486
00:33:41,360 --> 00:33:42,874
Anda mengatakannya dengan mata anda.

487
00:33:43,080 --> 00:33:44,673
Baiklah, saya gembira awak kembali.

488
00:33:44,840 --> 00:33:46,559
awak?
Oh, ya.

489
00:33:46,720 --> 00:33:49,679
Baik untuk mempunyai lembu jantan sebenar
di sini sekali.

490
00:33:49,880 --> 00:33:51,519
Ia akan membuatkan saya kelihatan lebih baik

491
00:33:51,600 --> 00:33:54,195
bila saya pukul awak sampai habis
di dalam gelanggang.

492
00:33:54,360 --> 00:33:56,192
Selamat kembali, Ferdinand.

493
00:33:59,000 --> 00:34:01,720
Wah. Dia sangat membenci awak.
Itu gila.

494
00:34:01,840 --> 00:34:02,910
Mereka semua benci saya.

495
00:34:03,600 --> 00:34:05,398
Ya, mereka benci awak.
Mereka benci saya.

496
00:34:05,600 --> 00:34:07,956
Mereka saling membenci.
Banyak benci.

497
00:34:08,120 --> 00:34:11,113
Ia menghancurkan jiwa anda jika anda
biarkan diri anda memikirkannya.

498
00:34:14,520 --> 00:34:15,510
Oh, baiklah.

499
00:34:15,680 --> 00:34:18,434
Ayuh, kawan.
Biar saya tunjukkan penggalian baru awak.

500
00:34:22,280 --> 00:34:23,270
Ini yang satu.
Ooh.

501
00:34:23,920 --> 00:34:25,673
Dapatkan punggung besar itu di sana.

502
00:34:26,600 --> 00:34:28,353
Oh, itu berat. Masuk!

503
00:34:31,720 --> 00:34:33,677
Aduh!
Bukankah ini hebat?

504
00:34:34,280 --> 00:34:35,760
Ia lebih kecil daripada yang saya ingat.

505
00:34:35,920 --> 00:34:37,274
Oh, anda tidak menyukainya?

506
00:34:37,360 --> 00:34:39,511
Awak tahu saya tinggal di mana?
Sebuah baldi.

507
00:34:39,720 --> 00:34:41,234
Dan itu adalah.

508
00:34:41,400 --> 00:34:43,278
Mengambil kebebasan
untuk memindahkan barang saya,

509
00:34:43,360 --> 00:34:45,033
harap awak tak kisah.

510
00:34:45,200 --> 00:34:47,590
Tunggu! saya tahu
apa yang diperlukan oleh tempat kita.

511
00:34:48,720 --> 00:34:50,473
Sedikit sentuhan feminin.

512
00:34:55,560 --> 00:34:57,791
Sedikit sesuatu
daripada saya kepada awak.

513
00:34:59,920 --> 00:35:01,354
i & gt; excusez-moi

514
00:35:01,760 --> 00:35:04,798
Sedikit regurgitasi.

515
00:35:06,720 --> 00:35:10,509
Malam-malam, bestie.
Jangan biarkan pepijat katil menggigit.

516
00:35:10,680 --> 00:35:12,239
Tidak, serius,
terdapat pepijat katil

517
00:35:12,320 --> 00:35:13,834
dan mereka ganas.

518
00:35:51,400 --> 00:35:52,390
Hah?

519
00:35:52,720 --> 00:35:55,189
Wah. Anda tidak bergurau
tentang pepijat.

520
00:35:55,480 --> 00:35:56,516
Dia nampak kami. Tetap diam!

521
00:35:56,640 --> 00:35:57,630
Hei! Kenapa awak berhenti?

522
00:35:57,720 --> 00:35:58,836
pergi balik.
Kita kena buat sesuatu.

523
00:35:58,920 --> 00:36:00,240
baiklah,
mari buat sekolah lama.

524
00:36:05,840 --> 00:36:08,275
Um... Adakah anda cuba
untuk mencuri barang saya?

525
00:36:08,440 --> 00:36:10,193
Oh, tidak. Kami tidak akan pernah
buat macam tu.

526
00:36:10,360 --> 00:36:12,750
Tidak. bukan kita.
Anda telah menyinggung perasaan kami, tuan!

527
00:36:12,920 --> 00:36:15,389
Saya minta maaf, anak-anak kecil.
Saya berasa teruk.

528
00:36:15,560 --> 00:36:17,119
Aduh!
Jangan jatuh cinta, Ferd.

529
00:36:17,320 --> 00:36:18,640
Mereka musang yang kotor.

530
00:36:18,800 --> 00:36:20,757
Hei! Kami bukan musang yang kotor.

531
00:36:20,920 --> 00:36:22,320
Kami landak kotor.

532
00:36:22,480 --> 00:36:23,880
Dia tahu apa kita.

533
00:36:24,040 --> 00:36:26,839
Ya.
Bermata manik, pencuri kecil.

534
00:36:27,000 --> 00:36:29,595
Kami bukan pencuri.
Kami terselamat.

535
00:36:29,680 --> 00:36:30,716
bola!

536
00:36:30,800 --> 00:36:31,790
Jom giler!

537
00:36:31,880 --> 00:36:33,837
Tidak, tunggu! Bertahan! bunga itu!

538
00:36:36,880 --> 00:36:38,109
Tolong jangan mengunyah kami!

539
00:36:38,280 --> 00:36:40,920
Ketakutan terbesar saya
adalah kematian dengan mengunyah.

540
00:36:41,080 --> 00:36:42,594
Berundur, binatang!
Ayuh.

541
00:36:42,800 --> 00:36:44,359
Anda mahu menari? Jom menari.
Oh, hey!

542
00:36:44,520 --> 00:36:45,920
Jangan goda saya, pinecone.

543
00:36:46,080 --> 00:36:47,150
Adakah anda akan berhenti?
Makan bulu ayam!

544
00:36:47,320 --> 00:36:49,277
Dan awak,
Saya tidak makan sesiapa.

545
00:36:49,440 --> 00:36:51,193
Ha!
Tunggu, tunggu. Bertahanlah.

546
00:36:52,240 --> 00:36:53,913
Anda tidak seperti
kepala daging yang lain, adakah anda?

547
00:36:54,080 --> 00:36:55,116
Jangan terpedaya, kakak.

548
00:36:55,280 --> 00:36:57,272
Di manakah anda fikir
perkataan buli berasal, hmm?

549
00:36:57,400 --> 00:36:58,470
Ia bukan dari ayam!

550
00:36:58,640 --> 00:37:02,680
Tidak, tidak. Tengok dia!
Dia lembut dan manis.

551
00:37:02,840 --> 00:37:05,275
Seperti mentega.

552
00:37:05,440 --> 00:37:07,432
Terima kasih. saya rasa.

553
00:37:07,600 --> 00:37:09,637
Mari kita mulakan semula. Saya Una.

554
00:37:09,760 --> 00:37:10,750
Saya Dos.

555
00:37:10,880 --> 00:37:12,360
Dan saya Cuatro.

556
00:37:12,520 --> 00:37:14,239
Oh. Apa yang berlaku kepada Tres?

557
00:37:15,400 --> 00:37:17,232
Kami tidak bercakap tentang Tres.

558
00:37:17,320 --> 00:37:18,310
Oh.

559
00:37:18,680 --> 00:37:19,830
Maaf.

560
00:37:20,000 --> 00:37:22,515
Lihat, anda boleh
ambil makanan jika anda mahu.

561
00:37:22,600 --> 00:37:23,716
Saya tidak lapar.

562
00:37:23,880 --> 00:37:24,870
Oh, betul ke?

563
00:37:24,960 --> 00:37:26,155
Whoo-hoo! Anda tidak
kena beritahu saya dua kali.

564
00:37:26,320 --> 00:37:29,074
Ah-bup-bup-bup.
Bunga itu kekal.

565
00:37:30,400 --> 00:37:32,960
selamat tinggal. Buat masa ini.

566
00:37:34,200 --> 00:37:35,429
Biar saya memberi anda dorongan.

567
00:37:35,600 --> 00:37:37,034
Oh, terima kasih!

568
00:37:37,200 --> 00:37:38,873
Nah, saya tidak tahu.
Aduh! Okay, baiklah.

569
00:37:39,040 --> 00:37:40,599
Ooh! Perjalanan percuma!

570
00:37:41,000 --> 00:37:42,036
Gembira bertemu anda!

571
00:37:42,200 --> 00:37:43,475
lembu jantan yang bagus.

572
00:37:43,640 --> 00:37:44,710
Oh, ya.

573
00:37:44,800 --> 00:37:46,837
Sucker tidak akan bertahan
sehari di tempat ini.

574
00:37:48,840 --> 00:37:49,876
Hmm.

575
00:37:49,960 --> 00:37:51,599
Saya perlu pulang ke rumah.

576
00:38:05,200 --> 00:38:07,920
Balik. Kembalilah!
Aduh, aduh, aduh. Kembalilah!

577
00:38:08,880 --> 00:38:10,678
Di mana gigi saya?

578
00:38:29,520 --> 00:38:31,398
Baiklah, saya pulang!

579
00:38:31,520 --> 00:38:32,510
saya akan pergi...

580
00:38:35,160 --> 00:38:38,278
Lembu suci, itu menyakitkan.

581
00:38:38,360 --> 00:38:39,680
Muka terbakar.

582
00:38:41,280 --> 00:38:42,634
Klaus, Greta, lihat!

583
00:38:42,840 --> 00:38:43,956
Nampak seperti seseorang

584
00:38:44,040 --> 00:38:46,430
nak datang
ke sebelah pagar kami.

585
00:38:46,600 --> 00:38:49,434
Bodoh moo-moo.
Dia tidak tahu peraturan.

586
00:38:50,480 --> 00:38:52,676
Hei, bolehkah kamu membantu saya?

587
00:38:52,840 --> 00:38:54,354
Bagaimana saya dapat
ke seberang?

588
00:38:55,040 --> 00:38:57,396
Hmm. Macam mana nak dapat
ke seberang?

589
00:38:57,600 --> 00:39:00,274
Oh, biar saya renungkan
soalan ini serba sedikit.

590
00:39:00,400 --> 00:39:01,516
Mmm...

591
00:39:01,600 --> 00:39:03,956
Amaran spoiler! Anda tidak!

592
00:39:05,600 --> 00:39:08,434
benjolan kuku. Kuku kaki, Klaus.
Kuku kaki, Greta.

593
00:39:10,600 --> 00:39:13,638
Lihat, ini adalah yang indah
sebelah kuda.

594
00:39:13,800 --> 00:39:14,790
Dan itu

595
00:39:14,880 --> 00:39:15,950
adalah sebelah lembu busuk.
Ya.

596
00:39:16,160 --> 00:39:18,072
Kuda yang cantik tinggal di sini,

597
00:39:18,160 --> 00:39:20,356
dan kamu binatang yang hodoh
tinggal di sana.

598
00:39:20,520 --> 00:39:23,274
Jangan terfikir untuk datang
ke sebelah kita.

599
00:39:23,360 --> 00:39:24,714
Atau kita akan memberi amaran kepada manusia.

600
00:39:24,920 --> 00:39:25,990
Ya.

601
00:39:26,160 --> 00:39:27,958
Kesian jadi awak.

602
00:39:28,120 --> 00:39:30,794
Tidak ada pelarian.
Tiada apa-apa yang melepasi kita.

603
00:39:30,960 --> 00:39:32,030
Tak pernah tak pernah.

604
00:39:32,200 --> 00:39:34,431
Tidak pernah, pernah, pernah.

605
00:39:34,640 --> 00:39:35,630
Kami mempunyai mata

606
00:39:35,720 --> 00:39:36,790
- di belakang kepala kita.
- Ya.

607
00:39:36,960 --> 00:39:38,394
Hidung anak kucing.

608
00:39:38,600 --> 00:39:40,034
Fleksibiliti monyet.

609
00:39:40,480 --> 00:39:42,915
Telinga macam tu
daripada spaniel ayam jantan.

610
00:39:44,040 --> 00:39:45,030
yang bagus.

611
00:39:45,200 --> 00:39:47,476
Shoo! Shoo, shoo!
Teruskan, busuk.

612
00:39:47,560 --> 00:39:49,552
Selamat hari raya
berbau busuk.

613
00:39:49,720 --> 00:39:50,995
Ya.

614
00:39:51,200 --> 00:39:54,193
Saya bertaruh ibu bapanya
tidak ada kaitan pun.

615
00:40:16,400 --> 00:40:18,835
Wah. Orang sekeliling sini
adalah babi. Aah!

616
00:40:18,920 --> 00:40:21,116
Aah! Sardin boleh!

617
00:40:24,800 --> 00:40:25,790
Oh, itu bertukar.

618
00:40:25,920 --> 00:40:27,513
Yang Pertama akan datang.

619
00:40:27,680 --> 00:40:28,875
Yang Pertama akan datang. Ayuh!

620
00:40:29,040 --> 00:40:30,474
apa?
Yang Pertama datang ke sini?

621
00:40:31,360 --> 00:40:33,750
Yang Pertama? Yang Pertama!

622
00:40:33,920 --> 00:40:36,594
Yang Pertama!
Oh. Di sini?

623
00:40:36,760 --> 00:40:39,320
Yang Pertama!

624
00:40:39,480 --> 00:40:41,358
Yang Pertama! Yang Pertama!

625
00:40:41,520 --> 00:40:42,510
Yang Pertama!
apa?

626
00:40:42,680 --> 00:40:43,670
Yang Pertama. Yang Pertama.
Aduh, aduh, aduh.

627
00:40:43,760 --> 00:40:44,750
Yang Pertama.

628
00:40:45,000 --> 00:40:46,593
Aduh!

629
00:40:48,040 --> 00:40:49,030
Yang Pertama.

630
00:40:49,120 --> 00:40:51,316
Oh! Hei. Eh, maaf tentang itu.

631
00:40:51,480 --> 00:40:52,834
Yang Pertama.

632
00:40:52,920 --> 00:40:53,956
WHO?

633
00:41:00,000 --> 00:41:02,515
Big P ada di dalam rumah!

634
00:41:02,680 --> 00:41:04,956
Terdapat banyak
pejuang lembu jantan hebat di Sepanyol...

635
00:41:05,120 --> 00:41:08,079
tetapi hanya ada satu
Yang Pertama.

636
00:41:08,240 --> 00:41:10,471
Anda mendapat ini, Guap.
Anda mendapat ini. Anda mendapat ini.

637
00:41:10,640 --> 00:41:13,280
Hei, Guapo. Tiada tekanan.

638
00:41:13,600 --> 00:41:14,920
Oh, mama!

639
00:41:15,080 --> 00:41:17,595
Jangan biarkan jerkah itu
masuk dalam kepala awak, Guap.

640
00:41:17,760 --> 00:41:19,160
Di mana dia? Tunjukkan saya!

641
00:41:19,240 --> 00:41:20,310
Tunjuk saya
ke arah yang betul.

642
00:41:20,480 --> 00:41:21,994
maafkan saya.
Kambing datang melalui.

643
00:41:22,160 --> 00:41:23,674
El Primero.

644
00:41:28,720 --> 00:41:30,200
<i>Olé.</i>

645
00:41:38,680 --> 00:41:40,797
El Primero! Sayang awak, kawan.

646
00:41:43,640 --> 00:41:47,520
& Lt; i & gt; El Primero, tuan!
Selamat datang ke Casa del Toro.</i>

647
00:41:47,680 --> 00:41:49,194
Satu penghormatan untuk mempunyai anda di sini

648
00:41:49,280 --> 00:41:50,873
& Lt; i & gt; di rumah saya yang sederhana.
Ini adalah penghormatan.</i>

649
00:41:51,040 --> 00:41:54,238
Saya tidak goyang.
Tangan saya adalah instrumen saya.

650
00:41:54,400 --> 00:41:57,040
Begitu juga lengan, kaki saya,
dada, kaki.

651
00:41:59,520 --> 00:42:00,590
Dan punggung.

652
00:42:00,760 --> 00:42:02,035
i & gt; Memahami?

653
00:42:04,320 --> 00:42:05,754
& Lt; i & gt; Eh... Sudah tentu, tuan. & lt;

654
00:42:05,960 --> 00:42:08,270
Saya di sini untuk memilih lembu jantan.

655
00:42:10,600 --> 00:42:12,000
& Lt; i & gt; ¡Uno!
Satu?

656
00:42:12,160 --> 00:42:14,834
Pertarungan terakhir saya. seekor lembu jantan.

657
00:42:15,000 --> 00:42:18,880
Lembu jantan terbaik.
Menentang lembu jantan terbaik.

658
00:42:19,040 --> 00:42:20,360
Tidak, sudah tentu.
yang terbaik...

659
00:42:20,520 --> 00:42:21,715
untuk yang terbaik.

660
00:42:21,880 --> 00:42:22,916
<i>Sí. saya faham.
Tetapi kita ada...</i>

661
00:42:23,080 --> 00:42:25,072
Yang terbaik melawan yang terbaik.
Tidak, kami akan...

662
00:42:25,240 --> 00:42:28,039
Untuk melihat siapa
yang terbaik-est-est-est.

663
00:42:28,200 --> 00:42:30,112
Saya mempunyai lembu jantan baru. saya rasa
akan menjadi sempurna untuk anda.

664
00:42:30,200 --> 00:42:31,190
Zip!

665
00:42:31,360 --> 00:42:33,431
Hanya El Primero yang tahu
siapa yang terbaik.

666
00:42:33,600 --> 00:42:36,115
Maaf. Maksud saya tiada rasa tidak hormat.

667
00:42:36,320 --> 00:42:39,279
Namun, saya berasa tidak dihormati.

668
00:42:39,440 --> 00:42:42,194
Sekarang, apakah bilik tidur yang terbaik
dalam rumah?

669
00:42:42,280 --> 00:42:43,475
Eh...

670
00:42:43,560 --> 00:42:45,438
Milik saya, saya rasa.

671
00:42:45,600 --> 00:42:46,829
Saya akan ambil yang itu.

672
00:42:51,640 --> 00:42:54,678
Beritahu saya
apabila lembu jantan sudah siap.

673
00:42:56,320 --> 00:42:57,879
& Lt; i & gt; Dapatkan lembu jantan bersedia
untuk Señor Primero.</i>

674
00:43:17,960 --> 00:43:19,189
<i>Vamos! Vamos!</i>

675
00:43:19,280 --> 00:43:20,555
Okey, dengar, F-Train.

676
00:43:20,720 --> 00:43:21,870
Saya mempunyai tepat 30 saat

677
00:43:21,960 --> 00:43:23,314
untuk mengajar anda segala-galanya
tentang laga lembu.

678
00:43:23,480 --> 00:43:24,755
Nombor satu. Jangan terkena.

679
00:43:24,920 --> 00:43:26,559
Nombor dua.
Musnahkan apa sahaja yang bergerak.

680
00:43:26,720 --> 00:43:28,120
Dan nombor tiga...

681
00:43:28,200 --> 00:43:29,759
Sebenarnya, itu sahaja.
Ia tidak begitu rumit.

682
00:43:29,880 --> 00:43:30,916
Oh, percayalah, Lupe.

683
00:43:31,080 --> 00:43:32,799
Ini bukan untuk saya.
Tenang, kawan.

684
00:43:33,000 --> 00:43:34,320
Ia adalah slam dunk!

685
00:43:34,480 --> 00:43:36,312
El Primero akan pergi
untuk melihat sekali

686
00:43:36,400 --> 00:43:38,995
pada cantik besar anda
kebesaran dan ledakan!

687
00:43:39,160 --> 00:43:41,152
Anda dalam perjalanan
ke persembahan besar.

688
00:43:41,320 --> 00:43:44,916
Saya sudah boleh mendengar orang ramai
di Madrid melaungkan nama anda.

689
00:43:45,080 --> 00:43:47,834
Lupe! Lupe! Lupe!

690
00:43:49,920 --> 00:43:51,673
Saya mahu lembu baru keluar dahulu.

691
00:43:53,120 --> 00:43:54,634
Nah, baik.

692
00:43:54,720 --> 00:43:58,430
nampak macam
seseorang adalah haiwan peliharaan guru.

693
00:43:58,600 --> 00:44:01,832
Berita kilat! Tiada siapa yang suka
haiwan peliharaan guru.

694
00:44:03,160 --> 00:44:05,629
Anda tahu saya telah menunggu
untuk hari ini untuk masa yang lama.

695
00:44:05,800 --> 00:44:08,235
Ia akan menjadi kucar-kacir,
Ferdinand.

696
00:44:15,760 --> 00:44:17,319
Ini dia.

697
00:44:17,400 --> 00:44:19,073
Ayuh! Bawa ia!

698
00:44:19,240 --> 00:44:22,233
jom pergi! Jom keluar sana
dan berikan 110%.

699
00:44:25,520 --> 00:44:27,432
Hei, lebih baik jangan begitu
baldi saya, Guap.

700
00:44:27,640 --> 00:44:29,199
Ia pasti baldi anda.

701
00:44:29,360 --> 00:44:30,999
Ugh, keji.

702
00:44:31,160 --> 00:44:32,719
Hei, hei, kawan.
Anda berasa baik?

703
00:44:32,840 --> 00:44:33,830
Tidak. Tidak.

704
00:44:33,960 --> 00:44:36,111
Okay. Sejuk.
Cuba berseronok dengannya.

705
00:44:36,280 --> 00:44:37,555
Saya akan duduk
di barisan hadapan.

706
00:44:37,640 --> 00:44:39,199
Saya memanggilnya zon percikan.

707
00:44:39,400 --> 00:44:41,119
Nanti saya jumpa.

708
00:44:48,920 --> 00:44:50,434
Kagum saya.

709
00:44:50,600 --> 00:44:52,080
Lepaskan lembu jantan!

710
00:44:58,640 --> 00:45:00,359
- Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak.
- Keluar dari jalan!

711
00:45:00,520 --> 00:45:01,636
Saya akan duduk yang ini.
Keluar sana!

712
00:45:01,840 --> 00:45:03,194
jom pergi! Masuk sana.
Tidak, saya akan lulus, terima kasih.

713
00:45:03,360 --> 00:45:04,680
jom pergi. bergerak!
Kalian pergi ke hadapan.

714
00:45:04,760 --> 00:45:06,319
bergerak!

715
00:45:06,400 --> 00:45:09,472
Demi kemuliaan Scotland!

716
00:45:11,000 --> 00:45:13,356
Whoo-hoo!
Hancurkan mereka di kepala!

717
00:45:14,840 --> 00:45:15,830
Whoa!

718
00:45:21,600 --> 00:45:22,590
Awas.

719
00:45:23,600 --> 00:45:24,590
Hei.

720
00:45:40,440 --> 00:45:42,671
Naik tinggi. Turun rendah. terlalu perlahan.

721
00:45:42,880 --> 00:45:43,996
Keluar dari cara saya, Bones!

722
00:45:46,400 --> 00:45:48,517
Ha! Itu tidak menyakitkan.

723
00:45:48,720 --> 00:45:50,632
Ferdinand,
El Primero sedang menonton.

724
00:45:50,720 --> 00:45:51,756
Awak kena pukul sesuatu.

725
00:45:51,920 --> 00:45:54,116
Tidak. Sebenarnya, saya akan lulus
mengenai keganasan.

726
00:45:54,280 --> 00:45:56,511
Nah, jika anda tidak memukul mereka,
mereka akan memukul anda.

727
00:45:56,680 --> 00:45:58,512
Gangway!
Whoa!

728
00:46:00,360 --> 00:46:02,920
Anda akhirnya bersedia untuk melawan?
Ayuh!

729
00:46:03,640 --> 00:46:04,835
Guapo dengan pukulan.

730
00:46:05,000 --> 00:46:06,639
Ambil itu, Valiente.

731
00:46:07,320 --> 00:46:09,710
Anda fikir anda mendapat
apa yang diperlukan, Guapo?

732
00:46:09,800 --> 00:46:11,359
Kemudian tunjukkan itu kepada El Primero.

733
00:46:11,520 --> 00:46:14,831
Oh, saya akan. Saya akan tunjukkan kepadanya siapa
juara sebenar ada di sekitar sini.

734
00:46:17,720 --> 00:46:20,474
Simpan bersama, Guapo.

735
00:46:22,360 --> 00:46:23,430
Lembu jantan turun!

736
00:46:24,400 --> 00:46:25,436
Aah!

737
00:46:26,080 --> 00:46:27,275
Hei! Pergi dari saya!

738
00:46:31,000 --> 00:46:31,990
Cukuplah.

739
00:46:32,160 --> 00:46:35,198
Pertarungan lembu adalah pertempuran
kecerdasan dan kekuatan.

740
00:46:35,360 --> 00:46:37,272
Lembu jantan ini tidak mempunyai apa-apa.

741
00:46:37,480 --> 00:46:40,632
Espere, señor.
Beri lembu jantan peluang sekali lagi

742
00:46:40,800 --> 00:46:42,951
Pertarungan terakhir saya dalam dua hari.

743
00:46:43,120 --> 00:46:45,077
Jika saya tidak menemui lembu jantan yang terbaik

744
00:46:45,160 --> 00:46:47,038
untuk petarung lembu terbaik
ketika itu...

745
00:46:47,240 --> 00:46:51,393
tiada pejuang lembu akan pernah
gunakan ladang anda semula.

746
00:46:56,880 --> 00:46:59,520
Apa yang anda fikir anda
melakukan di belakang sana, anda kebas?

747
00:46:59,680 --> 00:47:01,114
Adakah anda cuba
untuk membuat kita kelihatan buruk?

748
00:47:01,200 --> 00:47:02,554
Kerana anda membuat kami kelihatan buruk.

749
00:47:02,720 --> 00:47:04,791
Awak buat kami nampak teruk.

750
00:47:04,960 --> 00:47:07,350
Saya hanya mencuba
untuk membantu Guapo.

751
00:47:07,520 --> 00:47:09,671
Tolong? Tidak ada pertolongan.

752
00:47:11,000 --> 00:47:12,912
Oh, awak yang paling teruk
melawan lembu jantan

753
00:47:13,000 --> 00:47:14,559
Saya pernah melihat sebahagiannya.

754
00:47:14,720 --> 00:47:17,952
Nah, itu kerana dia tidak
seorang pejuang sejati.

755
00:47:18,040 --> 00:47:21,431
Oh, Ferdinand kecil
mempunyai lonjakan pertumbuhan.

756
00:47:21,600 --> 00:47:24,638
Tapi dia masih takut sama
pengecut kecil dia selalu.

757
00:47:24,800 --> 00:47:27,360
Kenapa tidak mahu bergaduh
bermakna saya takut?

758
00:47:27,520 --> 00:47:30,035
Ya. Itu tidak masuk akal.
Tengok dia.

759
00:47:30,240 --> 00:47:32,038
Anak lelaki saya adalah mesin pembunuh.
Betul ke, Ferd?

760
00:47:32,240 --> 00:47:34,277
Tidak, saya bukan mesin pembunuh.

761
00:47:34,360 --> 00:47:35,919
Saya telah mencuba
untuk memberitahu anda, Lupe.

762
00:47:36,120 --> 00:47:37,520
Anda tidak memusnahkan sebuah kampung?

763
00:47:37,680 --> 00:47:39,478
Dan saya tidak makan bayi.

764
00:47:40,440 --> 00:47:41,954
Tidak menggigit pun?

765
00:47:42,120 --> 00:47:44,476
Eh...
Adakah anda cuba memberitahu saya

766
00:47:44,560 --> 00:47:47,314
bahawa anda tidak mahu melawan
untuk kemuliaan dalam gelanggang?

767
00:47:47,480 --> 00:47:48,800
Saya bukan pejuang.

768
00:47:48,960 --> 00:47:51,077
Saya tidak faham itu
sama sekali.

769
00:47:51,240 --> 00:47:53,630
Ya, saya juga.
Apa lagi yang ada?

770
00:47:53,760 --> 00:47:54,910
Whoo!

771
00:47:55,160 --> 00:47:56,719
Whoo-hoo!

772
00:47:56,960 --> 00:47:59,350
Tengok siapa yang terpilih
oleh El Primero.

773
00:47:59,560 --> 00:48:00,914
Siapa lembu jantan sekarang?

774
00:48:01,000 --> 00:48:04,471
Uh-huh. Guapo pergi
persembahan besar, betul.

775
00:48:04,640 --> 00:48:05,630
Apa dalam kebakaran?

776
00:48:05,800 --> 00:48:08,599
Saya tidak tahu
apa yang berlaku di sana.

777
00:48:08,680 --> 00:48:09,716
Tiada petunjuk.

778
00:48:09,880 --> 00:48:12,315
Tetapi ia mesti menjadi epik!

779
00:48:12,400 --> 00:48:15,199
Apa dalam deuce
sedang berlaku?

780
00:48:15,280 --> 00:48:16,475
Seseorang menceritakan.

781
00:48:16,640 --> 00:48:19,792
Saya akan menjadi terkenal! Whoo!

782
00:48:20,000 --> 00:48:21,320
Oh, tidak!

783
00:48:21,480 --> 00:48:24,439
Sekian lama, mamat!

784
00:48:24,600 --> 00:48:27,399
Tunggu sekejap.
Ke mana mereka membawanya?

785
00:48:27,720 --> 00:48:28,710
Eh...

786
00:48:29,000 --> 00:48:32,072
Mereka mengambil Guap
ke rumah potong.

787
00:48:45,600 --> 00:48:46,829
awak.

788
00:48:47,000 --> 00:48:50,391
Kau kacau kepala dia.
Ini pada awak.

789
00:48:50,560 --> 00:48:51,994
Oh, tolong.

790
00:48:52,160 --> 00:48:54,072
Guapo tidak pernah pergi
untuk ke gelanggang.

791
00:48:54,200 --> 00:48:55,190
Kita semua tahu itu.

792
00:48:55,360 --> 00:48:57,920
Maka, kerana itu,
dia layak ke sana?

793
00:48:58,120 --> 00:49:00,271
Dengarkan saya, Lembu Bunga.

794
00:49:00,440 --> 00:49:01,669
Perkara telah berubah
sekitar sini

795
00:49:01,760 --> 00:49:02,750
sejak awak lari.

796
00:49:02,960 --> 00:49:05,600
Sekarang, anda sama ada seorang pejuang
atau awak daging.

797
00:49:07,080 --> 00:49:08,434
Nanti daging.

798
00:49:59,400 --> 00:50:00,675
Tulang?
Ferdinand!

799
00:50:01,160 --> 00:50:03,038
saya tidak...
Awak okay?

800
00:50:03,640 --> 00:50:05,359
Mengapa saya tidak akan baik-baik saja?

801
00:50:05,560 --> 00:50:08,917
Saya cuma ada, eh... alahan.

802
00:50:09,080 --> 00:50:11,549
Oh, ya, pasti.

803
00:50:11,720 --> 00:50:13,279
awak tahu,
terdapat banyak debunga

804
00:50:13,360 --> 00:50:14,396
di udara pada tahun ini.

805
00:50:14,560 --> 00:50:17,632
Betul, banyak debunga.

806
00:50:17,800 --> 00:50:19,678
Membuatkan mata saya bergenang.

807
00:50:20,200 --> 00:50:21,395
Hei...

808
00:50:21,960 --> 00:50:24,156
Saya benar-benar minta maaf tentang Guapo.

809
00:50:24,320 --> 00:50:26,312
Saya tahu anda kawan.

810
00:50:27,440 --> 00:50:30,035
Lembu jantan tidak mempunyai kawan,
Ferd.

811
00:50:30,200 --> 00:50:32,590
Guapo adalah saingan saya,
okay?

812
00:50:32,680 --> 00:50:33,670
saya sihat.

813
00:50:34,120 --> 00:50:35,998
Oh, okay.

814
00:50:36,160 --> 00:50:38,197
Maksud saya, berapa kali
adakah saya memberitahunya...

815
00:50:38,360 --> 00:50:39,874
"Kau kena dapatkan
keluar dari kepala awak, kawan.

816
00:50:39,960 --> 00:50:41,952
"Kau kena kawal
ketakutan anda," anda tahu.

817
00:50:42,120 --> 00:50:43,634
Tetapi dia tidak mahu mendengar.

818
00:50:44,120 --> 00:50:45,190
Maaf.

819
00:50:45,880 --> 00:50:47,837
Tidak mengapa untuk berasa teruk, Bones.

820
00:50:49,600 --> 00:50:52,513
Anda tidak akan memberitahu sesiapa
tentang ini, boleh?

821
00:50:52,680 --> 00:50:54,399
Saya tidak akan berkata sepatah pun.

822
00:50:54,560 --> 00:50:56,950
Tetapi jika anda pernah
ingin bercakap tentang,

823
00:50:57,040 --> 00:50:58,838
Saya tidak tahu, alahan?

824
00:50:59,960 --> 00:51:01,155
Saya ada di sekeliling.

825
00:51:01,680 --> 00:51:03,160
Terima kasih, Ferdinand.

826
00:51:03,760 --> 00:51:05,194
awak okay.

827
00:51:05,800 --> 00:51:07,792
Hei, Ferd, lihat...

828
00:51:08,360 --> 00:51:11,080
jika anda tidak mahu
jadi macam Guap...

829
00:51:11,240 --> 00:51:13,960
anda perlu mendapatkan tanduk anda
dalam permainan, kawan.

830
00:51:14,120 --> 00:51:16,840
Itu satu perkara
Valiente betul.

831
00:51:21,680 --> 00:51:25,469
Saya datang untuk awak,
anda tong berdarah!

832
00:51:25,600 --> 00:51:27,319
Oh!

833
00:51:30,160 --> 00:51:32,834
Dan tong itu menang
satu pusingan lagi!

834
00:51:33,000 --> 00:51:34,480
Berputus asa, kawan.

835
00:51:35,320 --> 00:51:38,438
Hei, lelaki besar, anda sudah mula.
Encik Matador sedang memerhati.

836
00:51:45,080 --> 00:51:46,355
Saya mendapat ini. Uh-huh.

837
00:51:46,520 --> 00:51:47,670
saya dah bersedia. jom pergi.

838
00:51:47,840 --> 00:51:49,354
Ayuh!
Dalam. keluar. Dalam. keluar.

839
00:51:51,800 --> 00:51:52,790
Hmm!

840
00:51:55,880 --> 00:51:57,473
Ayuh, Klaus.
Ayuh, Greta.

841
00:51:57,640 --> 00:52:01,270
& Lt; i & gt; Dua, tiga, empat.
Pirouette!

842
00:52:01,360 --> 00:52:02,919
Oh, cemburu?

843
00:52:03,080 --> 00:52:04,719
Baik berjingkrak, budak-budak.

844
00:52:08,400 --> 00:52:10,073
Oh, ya.
Itu yang satu.

845
00:52:10,240 --> 00:52:11,674
Lihatlah hidup, F-Stop.

846
00:52:11,840 --> 00:52:15,151
Kami mempunyai 24 jam untuk menyebat anda
menjadi bentuk untuk El Primero.

847
00:52:15,360 --> 00:52:16,714
Mulai sekarang, awak tidak lembut.

848
00:52:16,880 --> 00:52:19,315
Awak bukan lembu jantan bunga.
Anda adalah mesin pembunuh.

849
00:52:19,480 --> 00:52:21,039
Saya akhirnya akan mendapatkan anda
kali ini, tong.

850
00:52:21,200 --> 00:52:22,190
Katakan dengan saya.

851
00:52:22,280 --> 00:52:23,999
saya seorang...

852
00:52:24,200 --> 00:52:25,190
Bunny!

853
00:52:25,360 --> 00:52:26,953
arnab? Tidak, bukan arnab.

854
00:52:27,160 --> 00:52:28,514
Kematian tong!

855
00:52:28,680 --> 00:52:30,717
Berhenti! Angus, awas!

856
00:52:35,440 --> 00:52:37,671
Whoa, whoa, whoa!

857
00:52:58,400 --> 00:52:59,390
Hah?

858
00:53:02,600 --> 00:53:03,636
Oh, tidak!

859
00:53:07,960 --> 00:53:10,794
Ayuh, lelaki kecil!
Ayuh! Kembalilah!

860
00:53:11,000 --> 00:53:12,798
Jangan pergi ke cahaya!

861
00:53:17,600 --> 00:53:19,239
Hidup, arnab, hidup!

862
00:53:19,320 --> 00:53:21,073
Ha!

863
00:53:21,160 --> 00:53:24,198
Maaf saya hampir membunuh awak. Aduh.

864
00:53:27,400 --> 00:53:29,915
Anda tidak membantu
reputasi anda di sini, kawan,

865
00:53:30,000 --> 00:53:31,992
memohon maaf
kepada arnab arnab.

866
00:53:32,160 --> 00:53:33,753
Tetapi mengeluarkan seekor lagi lembu jantan...

867
00:53:33,920 --> 00:53:36,116
itulah tenaga yang boleh kita gunakan!

868
00:53:36,200 --> 00:53:37,190
Siapa yang buat itu?

869
00:53:37,280 --> 00:53:40,512
Siapa yang menolak saya?

870
00:53:42,120 --> 00:53:45,033
Ooh!
Ia adalah anda, bukan?

871
00:53:45,240 --> 00:53:47,072
Sebenarnya, Angus, itu saya.

872
00:53:47,840 --> 00:53:51,470
Oh, saya ditakdirkan, saya ditakdirkan,
Saya telah ditakdirkan!

873
00:53:51,640 --> 00:53:53,711
Primero memetik seekor lembu jantan
esok...

874
00:53:53,880 --> 00:53:55,951
dan saya sedang bercakap
ke traktor bloomin.

875
00:53:56,120 --> 00:53:57,759
Itu hanya saraf anda
bercakap, Angus.

876
00:53:57,880 --> 00:53:58,870
Anda akan baik-baik saja.

877
00:53:59,200 --> 00:54:00,475
Tidak, saya tidak.

878
00:54:00,640 --> 00:54:03,075
Guapo dulu, sekarang saya. Saya seterusnya!

879
00:54:04,720 --> 00:54:07,679
Boleh saya beritahu awak
rahsia dahsyat saya? Hmm?

880
00:54:08,480 --> 00:54:10,199
Bolehkah saya membisikkannya di telinga awak?

881
00:54:10,520 --> 00:54:11,636
pasti.

882
00:54:14,240 --> 00:54:18,473
Saya tidak dapat melihat dengan baik. Shh!

883
00:54:19,280 --> 00:54:22,796
Sebaik sahaja mereka mengetahui,
semuanya sudah berakhir untuk Angus.

884
00:54:22,960 --> 00:54:25,555
Saya seekor lembu jantan yang mati berjalan. Selesai!

885
00:54:25,720 --> 00:54:27,712
Finito! Kaput!
Angus, tunggu. Whoa!

886
00:54:28,000 --> 00:54:29,036
Oh.

887
00:54:29,160 --> 00:54:32,312
Alangkah terkejutnya. saya boleh nampak.

888
00:54:33,120 --> 00:54:35,794
Lihat, batu! Batu lagi!

889
00:54:36,000 --> 00:54:38,310
Dan dunia
anjing paling hodoh.

890
00:54:39,000 --> 00:54:39,990
Hah?

891
00:54:40,480 --> 00:54:42,233
Dan itu adalah.

892
00:54:42,400 --> 00:54:43,993
musuh saya!

893
00:54:44,160 --> 00:54:47,551
Saya datang untuk awak,
ya wee syaitan kayu!

894
00:54:48,120 --> 00:54:49,918
Ha-hah!

895
00:54:50,480 --> 00:54:51,675
Saya melakukannya!

896
00:54:51,840 --> 00:54:55,311
Saya akhirnya mengalahkan awak!
Pukul kamu, pukul kamu, pukul kamu!

897
00:54:57,560 --> 00:54:59,233
Oh, lihat itu.

898
00:55:01,440 --> 00:55:03,909
Itu hebat.

899
00:55:11,840 --> 00:55:14,833
Anda telah memberi saya
peluang berjuang, Ferdinand.

900
00:55:15,040 --> 00:55:16,918
Mengapa anda melakukan perkara sedemikian?

901
00:55:17,120 --> 00:55:20,352
Jika kita tidak melihat keluar
untuk satu sama lain, siapa yang akan?

902
00:55:20,520 --> 00:55:22,910
Selain itu, ia tidak
perkara besar itu.

903
00:55:23,080 --> 00:55:24,639
Ia adalah untuk saya.

904
00:55:32,160 --> 00:55:34,959
Maafkan saya, saya minta maaf.
Saya sangat menyesal untuk membunuh mood.

905
00:55:35,120 --> 00:55:37,077
Boleh saya curi awak sekejap?

906
00:55:41,120 --> 00:55:43,635
Saya menitiskan air mata, jujur.

907
00:55:43,800 --> 00:55:46,076
Benar-benar melakukan perkara yang baik
di luar sana, kawan.

908
00:55:46,160 --> 00:55:47,560
Ya, datang ke sini.

909
00:55:48,120 --> 00:55:49,474
Sesuatu yang saya ingin beritahu awak.

910
00:55:50,480 --> 00:55:52,756
Berhenti membantu pertandingan!
Aduh!

911
00:55:52,920 --> 00:55:56,231
Apa, adakah anda akan memberi
Valente urut kuku sekarang?

912
00:55:56,400 --> 00:55:58,278
Lupe, saya bukan orang lain...
saya faham.

913
00:55:58,440 --> 00:56:00,511
awak tak suka
pergaduhan lembu.

914
00:56:00,680 --> 00:56:02,990
Ini kerana anda telah digantung
pada darah

915
00:56:03,080 --> 00:56:04,434
dan keberanian
dan kecacatan...

916
00:56:04,600 --> 00:56:06,717
dan gore
dan keganasan yang tidak masuk akal.

917
00:56:06,840 --> 00:56:07,830
Adakah anda mempunyai satu perkara?

918
00:56:08,320 --> 00:56:12,030
Maksud saya, ia lebih kurang
daripada hanya menghancurkan kepala.

919
00:56:12,200 --> 00:56:15,830
Ia mengenai irama
dan gerak kaki dan rahmat.

920
00:56:16,000 --> 00:56:17,912
Jangan hanya memikirkannya
sebagai pergaduhan.

921
00:56:18,080 --> 00:56:20,675
Fikirkan ia seperti tarian.

922
00:56:24,760 --> 00:56:26,433
Lembu jantan menari?

923
00:56:26,600 --> 00:56:28,557
Adakah ini sejenis
lawak kelakar

924
00:56:28,640 --> 00:56:29,960
direka untuk membuat saya ketawa?

925
00:56:30,120 --> 00:56:31,110
Anda lihat, kuda,

926
00:56:31,240 --> 00:56:33,038
kami mempunyai kaki yang paling cantik
untuk menari.

927
00:56:33,240 --> 00:56:34,913
Lembu jantan mempunyai pendek,
kaki gemuk.

928
00:56:35,120 --> 00:56:36,270
Ya. Tengok saya.

929
00:56:36,440 --> 00:56:38,033
Moo, moo, moo.

930
00:56:38,840 --> 00:56:41,958
Pergi makan schnitzel,
gam bermuka pekat!

931
00:56:42,120 --> 00:56:43,349
Tak apa, Lupe,
mereka betul.

932
00:56:43,520 --> 00:56:45,989
Maksud saya, bagaimana boleh
seekor lembu jantan yang besar dan kekok

933
00:56:46,080 --> 00:56:47,639
pernah buat macam ni?

934
00:56:52,480 --> 00:56:55,632
Whoo! Lihatlah anak lelaki saya
memotong permaidani.

935
00:56:55,800 --> 00:56:57,598
Yeah!
Itu bagus.

936
00:56:57,760 --> 00:56:59,558
Awak panggil itu menari? Ha!

937
00:56:59,720 --> 00:57:03,077
& Lt; i & gt; Tidak! Ini menari

938
00:57:12,320 --> 00:57:14,630
Tiga lawan satu
hampir tidak adil.

939
00:57:14,800 --> 00:57:16,553
Lupe, dapatkan paip saya!

940
00:57:25,120 --> 00:57:27,555
Nah, letakkan itu dalam kilt anda
dan hisaplah!

941
00:57:28,440 --> 00:57:30,636
belum raya lagi,
awak panggang!

942
00:57:30,720 --> 00:57:32,120
Cuba ini!

943
00:57:45,680 --> 00:57:47,637
Ooh, saya benci kuda-kuda itu!

944
00:57:47,800 --> 00:57:49,075
Ia adalah masa persembahan.

945
00:57:50,880 --> 00:57:52,109
Saya akan masuk!

946
00:57:53,560 --> 00:57:54,994
& Lt; i & gt; Semua cangkuk ke trek

947
00:57:55,080 --> 00:57:57,037
i & gt; Mengapa, mengapa saya akan menahan?

948
00:57:57,160 --> 00:57:58,435
<i>Click-tack seperti Kodak</i>

949
00:57:58,520 --> 00:58:00,318
Cuba dan hentikan saya
Cuba dan hentikan saya, whoo</i>

950
00:58:00,720 --> 00:58:02,154
& Lt; i & gt; masa yang lama untuk kemuncak

951
00:58:02,240 --> 00:58:04,232
& Lt; i & gt; sepeser pun, perempuan
Biarkan saya bersinar itu

952
00:58:04,320 --> 00:58:05,595
Oh, tidak dengan menahan diri

953
00:58:05,680 --> 00:58:07,717
Cuba dan hentikan saya
Cuba dan hentikan saya, whoo</i>

954
00:58:09,680 --> 00:58:11,239
i & gt; Saya dalam perjalanan baru

955
00:58:13,000 --> 00:58:14,753
i & gt; Roket ke kapal bulan

956
00:58:21,640 --> 00:58:22,676
<i>Perhatikan saya</i>

957
00:58:27,920 --> 00:58:29,149
Whoa!
Yeah!

958
00:58:36,640 --> 00:58:38,040
<i>Perhatikan saya, perhatikan saya

959
00:58:41,560 --> 00:58:42,550
<i>Perhatikan saya</i>

960
00:58:43,640 --> 00:58:45,757
i & gt; Roket ke kapal bulan

961
00:58:45,880 --> 00:58:48,156
Hei, lihat di mana
awak melangkah, dummkopf.

962
00:58:48,320 --> 00:58:49,390
Siapa yang awak panggil dummkopf?

963
00:58:49,560 --> 00:58:50,710
Anda mempunyai empat kaki kiri.

964
00:58:54,600 --> 00:58:55,829
<i>Perhatikan saya</i>

965
00:58:55,920 --> 00:58:57,240
Yeah!

966
00:58:57,400 --> 00:59:00,154
Saya telah jatuh
dan saya tidak boleh pusing.

967
00:59:00,320 --> 00:59:01,436
Kami berjaya, kawan-kawan!

968
00:59:01,640 --> 00:59:02,756
Oh, ya!
Yeah!

969
00:59:03,240 --> 00:59:04,720
yang bagus! yang bagus!

970
00:59:04,800 --> 00:59:06,359
betul,
kerana kami adalah lembu jantan.

971
00:59:06,560 --> 00:59:09,871
Teruskan, kuda, jongkok.
Kerana anda tidak boleh menari.

972
00:59:10,080 --> 00:59:11,753
Auf Wiedersehen

973
00:59:12,240 --> 00:59:14,675
Aw. Kenapa kita tidak
buat lebih awal?

974
00:59:14,840 --> 00:59:17,799
Merasa baik untuk meletakkan mereka
menunjukkan kuda di tempat mereka.

975
00:59:17,960 --> 00:59:21,237
Saya tidak ketawa seperti itu
sejak dulu lagi.

976
00:59:21,440 --> 00:59:23,397
Maquina, adakah anda tersenyum?

977
00:59:23,560 --> 00:59:24,880
Itulah dia!

978
00:59:25,080 --> 00:59:27,470
Senyuman!

979
00:59:27,560 --> 00:59:30,394
Ketawa terus ke dalam
rumah potong.

980
00:59:30,560 --> 00:59:31,914
Ke situlah anda menuju.

981
00:59:32,360 --> 00:59:35,512
Tidak, tidak! Tidak jika kita
keluar dari sini, kawan-kawan.

982
00:59:35,680 --> 00:59:36,875
Terdapat tempat di luar sana

983
00:59:36,960 --> 00:59:38,440
di mana anda tidak
kena tolak...

984
00:59:38,600 --> 00:59:40,751
atau dihantar ke rumah potong
kerana menjadi diri sendiri.

985
00:59:41,280 --> 00:59:43,351
Jika ia begitu hebat di luar sana,

986
00:59:43,440 --> 00:59:45,318
kenapa mereka
hantar awak balik sini?

987
00:59:45,480 --> 00:59:48,075
Ya, Ferd, kenapa begitu
hantar awak balik sini?

988
00:59:48,240 --> 00:59:50,072
Nah, kerana...
Kerana anda adalah lembu jantan.

989
00:59:50,240 --> 00:59:52,914
Anda fikir anda berbeza,
tetapi anda tidak.

990
00:59:57,320 --> 00:59:59,994
Satu-satunya jalan keluar kita ialah menewaskan
matador di gelanggang.

991
01:00:00,200 --> 01:00:01,793
Dan itulah yang saya akan lakukan.

992
01:00:02,480 --> 01:00:05,678
Tetapi dengan segala cara, ballerina,
terus menari.

993
01:00:05,840 --> 01:00:08,992
Esok, saya akan
di atas trak pemenang.

994
01:00:09,160 --> 01:00:10,276
Jangan dengar cakap dia, kawan.

995
01:00:10,440 --> 01:00:13,000
Dia betul. Kami lembu jantan.

996
01:00:13,160 --> 01:00:15,072
Ini adalah satu-satunya tempat untuk kami.

997
01:00:15,240 --> 01:00:17,550
Maaf, Ferd.
Saya perlu kembali ke latihan.

998
01:00:17,720 --> 01:00:19,120
Anda juga harus.

999
01:00:27,160 --> 01:00:29,117
- Lelaki!
- Ferd, kawan...

1000
01:00:29,280 --> 01:00:31,511
Saya fikir mereka mendapat satu mata.
Kita kesuntukan masa.

1001
01:00:31,680 --> 01:00:33,831
Mereka mahu kekal, saya faham.

1002
01:00:34,000 --> 01:00:37,232
Tetapi saya akan pergi dari sini malam ini.
Mari kita keluar dari sini, Lupe.

1003
01:00:37,440 --> 01:00:39,591
Dan pergi ke mana?

1004
01:00:39,760 --> 01:00:41,638
Ini dia, Ferd.

1005
01:00:41,800 --> 01:00:44,360
Ia adalah anjing-makan-anjing,
lembu-lembu jantan,

1006
01:00:44,440 --> 01:00:46,352
semua orang benci dunia kambing.

1007
01:00:46,520 --> 01:00:48,557
Ia tidak mempunyai
menjadi begitu.

1008
01:00:48,640 --> 01:00:49,835
Saya akan bawa awak ke rumah saya.

1009
01:00:50,040 --> 01:00:51,394
Ia berbeza di sana.

1010
01:00:51,560 --> 01:00:54,029
Dan Nina...
Nina akan sayang awak.

1011
01:00:55,360 --> 01:00:57,352
Siapakah Nina ini?

1012
01:00:57,520 --> 01:01:00,274
Dan apa itu cinta?

1013
01:01:00,440 --> 01:01:01,556
Jadi awak akan datang?

1014
01:01:04,280 --> 01:01:05,316
Adakah anda benar-benar berfikir...

1015
01:01:05,480 --> 01:01:07,676
Saya hanya akan membuang
impian tiga hari saya

1016
01:01:07,760 --> 01:01:10,594
melatih seekor lembu jantan juara?
Oh.

1017
01:01:10,680 --> 01:01:12,512
Sudah tentu saya!
Ia adalah mimpi bodoh!

1018
01:01:12,600 --> 01:01:13,954
Saya mempunyai impian baru.

1019
01:01:14,120 --> 01:01:16,794
Keluar dari lubang busuk ini
dengan kawan baik saya!

1020
01:01:16,960 --> 01:01:20,112
Hanya satu masalah,
sendi ini dikunci rapat.

1021
01:01:20,320 --> 01:01:22,551
Tiada siapa yang keluar dari tempat ini.

1022
01:01:24,600 --> 01:01:27,638
Sebenarnya, itu tidak benar.

1023
01:01:29,680 --> 01:01:33,117
Seekor lembu jantan ingin melarikan diri
Casa del Toro?

1024
01:01:33,200 --> 01:01:35,078
& Lt; i & gt; Hah, semoga berjaya dengan itu,
berkawan.</i>

1025
01:01:35,240 --> 01:01:37,709
Lihat, saya boleh
benar-benar menggunakan bantuan anda.

1026
01:01:37,960 --> 01:01:39,235
Adakah anda tahu jalan keluar dari sini?

1027
01:01:39,400 --> 01:01:42,199
Ya. Kita mungkin tahu caranya.

1028
01:01:42,360 --> 01:01:44,317
Tetapi apa faedahnya untuk kita?

1029
01:01:45,200 --> 01:01:46,714
Ooh.

1030
01:01:46,800 --> 01:01:48,280
Betul ke?

1031
01:01:48,440 --> 01:01:49,430
maafkan saya,

1032
01:01:49,520 --> 01:01:51,671
awak hadiahkan semula hadiah saya
kepada gerbil?

1033
01:01:51,840 --> 01:01:53,638
Pertama sekali, landak.

1034
01:01:53,800 --> 01:01:56,679
Dan anda tidak akan pernah,
pernah beli kami

1035
01:01:56,760 --> 01:01:58,558
dengan sekeping sampah yang murah.

1036
01:01:59,280 --> 01:02:01,078
Ooh!

1037
01:02:01,160 --> 01:02:03,231
Tidak, jangan lakukannya! Tolak!

1038
01:02:03,400 --> 01:02:04,880
Saya tidak boleh menahannya!

1039
01:02:04,960 --> 01:02:07,395
Mmm! Ia memberi saya kebahagiaan.

1040
01:02:07,560 --> 01:02:09,916
Okay, yeah.
Cara bermain bola keras, Cuatro.

1041
01:02:27,520 --> 01:02:28,510
Itu rancangannya?

1042
01:02:28,720 --> 01:02:30,439
Awak nak saya pergi
melalui rumah?

1043
01:02:30,640 --> 01:02:32,472
Jika kita tertangkap
di dalam rumah itu,

1044
01:02:32,600 --> 01:02:33,590
kita roti bakar.

1045
01:02:33,760 --> 01:02:34,955
Oh, saya suka roti bakar.

1046
01:02:35,120 --> 01:02:36,554
Awak nak keluar dari sini,
bukan awak?

1047
01:02:37,640 --> 01:02:40,155
Okay. Jom buat.

1048
01:02:40,360 --> 01:02:43,000
Baiklah, buat sahaja
betul-betul apa yang kita buat.

1049
01:02:43,160 --> 01:02:44,276
bola.

1050
01:03:07,800 --> 01:03:10,759
Ya, mungkin jangan buat
persis seperti yang kita lakukan.

1051
01:03:10,920 --> 01:03:13,594
Sekarang, anda pergi ke sana.

1052
01:03:14,720 --> 01:03:16,677
saya? Melalui sana?

1053
01:03:17,680 --> 01:03:19,000
Eh, pernahkah anda melihat pinggul ini?

1054
01:03:19,080 --> 01:03:20,514
Di mana ada kemahuan,
ada cara.

1055
01:03:21,280 --> 01:03:24,717
Saya tidak boleh! Saya tidak boleh!

1056
01:03:26,360 --> 01:03:28,192
saya buntu! Tunggu!

1057
01:03:28,760 --> 01:03:30,194
Dapatkan kuku anda...
Selit masuk!

1058
01:03:30,280 --> 01:03:31,680
... keluar dari mulut saya.

1059
01:03:31,840 --> 01:03:33,593
Ia tidak berfungsi.
Ia tidak berfungsi.

1060
01:03:45,360 --> 01:03:47,477
Okay, baiklah,
kita kena buat sesuatu, kawan-kawan.

1061
01:03:49,800 --> 01:03:51,757
<i>Satu, dua, tiga, empat

1062
01:03:51,840 --> 01:03:53,718
& Lt; i & gt; Uno, do', tres, cuatro</i>

1063
01:03:59,200 --> 01:04:00,554
Wah, tengok
tupai yang comel.

1064
01:04:00,720 --> 01:04:01,710
apa?

1065
01:04:05,400 --> 01:04:06,720
Kami adalah landak!

1066
01:04:11,640 --> 01:04:12,630
Okay, ia adalah pukulan lurus

1067
01:04:12,720 --> 01:04:13,870
melalui dapur
ke pintu depan.

1068
01:04:14,560 --> 01:04:16,199
Dan kemudian, anda bebas di rumah.

1069
01:04:16,360 --> 01:04:17,396
sekeping kek.

1070
01:04:17,560 --> 01:04:19,074
Saya suka kek.

1071
01:04:25,160 --> 01:04:27,231
Dia akan turun,
dia akan turun!

1072
01:04:27,400 --> 01:04:28,595
Lari!

1073
01:04:32,680 --> 01:04:35,593
Bolehkah anda cuba menjadi
lebih senyap?

1074
01:04:45,440 --> 01:04:46,874
Shh.

1075
01:04:55,560 --> 01:04:57,074
Yikes pada kayu.

1076
01:04:57,240 --> 01:05:00,438
awak buat apa
dengan 53 pedang?

1077
01:05:21,160 --> 01:05:22,913
Adakah itu...?

1078
01:05:25,960 --> 01:05:27,280
ayah saya.

1079
01:05:28,040 --> 01:05:29,713
Oh, Ferd.

1080
01:05:30,160 --> 01:05:32,516
Dia adalah lembu jantan yang paling berani
saya tahu.

1081
01:05:34,040 --> 01:05:36,635
Dia benar-benar percaya
dia boleh mengalahkan matador itu.

1082
01:05:42,800 --> 01:05:44,473
Semua mereka lakukan.

1083
01:05:46,360 --> 01:05:48,397
Lembu jantan tidak pernah menang.

1084
01:05:50,920 --> 01:05:54,072
Ayuh, Ferd.
Mari bawa awak pulang.

1085
01:06:02,520 --> 01:06:04,989
Pintu kebebasan.

1086
01:06:05,160 --> 01:06:06,833
Ferd, awak buat apa?

1087
01:06:07,440 --> 01:06:09,432
Ayuh, kita perlu pergi sekarang!

1088
01:06:09,600 --> 01:06:12,115
Tidak. Saya tidak boleh pergi.

1089
01:06:12,320 --> 01:06:15,279
apa? Ferd,
ini satu-satunya peluang anda!

1090
01:06:15,440 --> 01:06:18,512
Lelaki di belakang sana
masih fikir mereka boleh menang.

1091
01:06:18,680 --> 01:06:20,512
Sama seperti ayah saya lakukan.

1092
01:06:20,640 --> 01:06:23,109
Dan saya tidak boleh membiarkan mereka
berakhir di dinding itu.

1093
01:06:23,600 --> 01:06:25,239
lelaki? Semua orang bangun, ayuh!

1094
01:06:25,400 --> 01:06:26,595
Kita kena pergi sekarang!

1095
01:06:31,520 --> 01:06:32,840
Adakah anda telah kalah
fikiran berdarah anda?

1096
01:06:33,000 --> 01:06:34,514
Kita kena dapatkan
keluar dari sini malam ini!

1097
01:06:34,680 --> 01:06:36,876
El Primero sedang memilih lembu jantan
pada waktu pagi.

1098
01:06:37,040 --> 01:06:39,953
Kami tidak akan ke mana-mana.
Saya akan menurunkan punggungnya.

1099
01:06:40,120 --> 01:06:42,032
Tidak! Anda tidak
nak terpilih.

1100
01:06:42,120 --> 01:06:43,554
Percayalah,
itu hukuman mati.

1101
01:06:43,720 --> 01:06:46,076
- Menyampah! Tidak jika anda menang.
- Itu sahaja.

1102
01:06:46,240 --> 01:06:48,277
Tiada lembu yang menang. Pernah.

1103
01:06:48,480 --> 01:06:49,880
Saya berada di rumah Moreno,
Saya melihatnya.

1104
01:06:51,800 --> 01:06:54,269
Jings! Crivens!
Dan tolong ma boab!

1105
01:06:56,440 --> 01:06:58,477
Dan ada banyak lagi
dari mana datangnya.

1106
01:06:58,560 --> 01:06:59,550
Banyak lagi.

1107
01:06:59,720 --> 01:07:01,154
Tidak ada cara untuk menang?

1108
01:07:01,320 --> 01:07:03,676
Awak kena lawan
dalam arena yang besar...

1109
01:07:03,840 --> 01:07:06,514
tetapi saya memberitahu anda,
ia hanya sebuah lagi rumah potong.

1110
01:07:12,560 --> 01:07:14,392
Kenapa saya nak percaya
pengecut...

1111
01:07:14,560 --> 01:07:16,597
yang memikirkan satu-satunya jalan keluar
melalui pintu belakang?

1112
01:07:16,800 --> 01:07:19,315
Adakah anda gila?
Adakah anda tidak mendengar apa yang saya katakan?

1113
01:07:19,480 --> 01:07:22,234
Lembu jantan bergaduh atau mereka jatuh.
Begitulah cara dunia bekerja.

1114
01:07:22,400 --> 01:07:24,312
Tiada apa yang tinggal
untuk awak di sini, Valiente.

1115
01:07:24,480 --> 01:07:25,675
Mari bersama kami.
Tidak!

1116
01:07:25,840 --> 01:07:27,240
Apa yang awak takut sangat?

1117
01:07:27,400 --> 01:07:29,631
Saya tidak takut apa-apa!

1118
01:07:32,720 --> 01:07:33,915
Ayuh, lawan saya.

1119
01:07:34,080 --> 01:07:35,958
Saya tidak akan melawan awak,
Valente.

1120
01:07:36,120 --> 01:07:37,554
Penakut!

1121
01:07:37,720 --> 01:07:38,710
Berjuanglah!

1122
01:07:40,240 --> 01:07:41,720
Valente, berhenti!

1123
01:07:41,880 --> 01:07:42,870
awak lembut.

1124
01:07:44,960 --> 01:07:46,314
Macam ayah awak.

1125
01:07:47,600 --> 01:07:49,751
Dan yang lembut
selalu turun!

1126
01:07:54,960 --> 01:07:56,110
Berhenti!

1127
01:08:18,600 --> 01:08:20,034
Apa yang berlaku?

1128
01:08:20,720 --> 01:08:22,234
Yang itu adalah lembu jantan terbaik.

1129
01:08:25,600 --> 01:08:27,796
Saya akan lawan dia
di Madrid esok.

1130
01:08:48,440 --> 01:08:49,874
Oh, ini teruk.

1131
01:08:50,040 --> 01:08:51,793
Anda telah dipilih
oleh El Primero.

1132
01:08:51,880 --> 01:08:52,870
Adakah anda tahu apa maksudnya?

1133
01:08:53,040 --> 01:08:54,269
Pedang menembusi tembikainya!

1134
01:08:54,480 --> 01:08:56,039
Tanduk di dinding.

1135
01:08:57,360 --> 01:08:58,794
Betul, Maquina.

1136
01:08:58,960 --> 01:09:01,600
Kami kena dapatkan awak
keluar dari sini sekarang!

1137
01:09:02,360 --> 01:09:05,034
Oh, tidak. Saya tahu rupa itu.
Tidak, tidak, jangan katakan.

1138
01:09:05,240 --> 01:09:06,276
Saya tidak akan pergi.

1139
01:09:08,320 --> 01:09:10,073
Oh! Awak bunuh saya!

1140
01:09:10,240 --> 01:09:12,277
Tidak melainkan semua orang
akan datang dengan saya.

1141
01:09:12,360 --> 01:09:13,350
Ya!

1142
01:09:13,440 --> 01:09:15,079
Daftar saya!
saya masuk!

1143
01:09:16,280 --> 01:09:17,873
Okay, awak gembira sekarang?

1144
01:09:18,040 --> 01:09:19,394
Saya kata semua orang.

1145
01:09:28,360 --> 01:09:30,670
Klaus, Greta...

1146
01:09:30,840 --> 01:09:32,354
saya minta maaf
untuk perkara yang saya katakan

1147
01:09:32,480 --> 01:09:33,550
tentang tarian anda yang dahsyat.

1148
01:09:33,720 --> 01:09:35,791
& Lt; i & gt; Tidak. Nein. Hans...</i>

1149
01:09:35,960 --> 01:09:39,590
Saya adalah kuda yang kenyang
dari rasa malu dan penyesalan.

1150
01:09:39,760 --> 01:09:41,319
Saya tidak boleh terus marah pada awak.

1151
01:09:41,400 --> 01:09:43,232
<i>Komen Sie,
anda anak-anak kuda jantan

1152
01:09:43,400 --> 01:09:45,232
& Lt; i & gt; Mari Häagen Dazs ia keluar

1153
01:09:55,840 --> 01:09:57,354
Apakah maksud ini?

1154
01:10:00,200 --> 01:10:03,079
Bagaimana awak boleh masuk ke sini,
lembu busuk?

1155
01:10:04,360 --> 01:10:06,079
Landak busuk.

1156
01:10:07,760 --> 01:10:08,989
Saya buta!

1157
01:10:09,840 --> 01:10:10,830
<i>Adiós.</i>

1158
01:10:12,680 --> 01:10:14,353
Greta, Klaus,
awak kat mana

1159
01:10:14,520 --> 01:10:16,034
Lindung nilai untuk satu...

1160
01:10:16,680 --> 01:10:18,512
Dan babi untuk semua!

1161
01:10:20,160 --> 01:10:21,913
Awak kacau
dengan babi yang salah.

1162
01:10:22,400 --> 01:10:23,720
Okay. jom pergi!

1163
01:10:23,880 --> 01:10:25,599
Cepat! Teruskan ia bergerak!

1164
01:10:36,600 --> 01:10:37,795
Pergi kerja, Ferd.

1165
01:10:38,000 --> 01:10:41,277
Ini adalah kemarahan!
Buka pintu!

1166
01:11:14,600 --> 01:11:15,875
Valente?

1167
01:11:16,840 --> 01:11:17,830
Valente?

1168
01:11:18,040 --> 01:11:19,599
awak buat apa kat sini?

1169
01:11:19,800 --> 01:11:21,996
Apa yang anda fikir saya sedang lakukan?
Saya bawa awak keluar dari sini.

1170
01:11:24,920 --> 01:11:26,240
Ayuh!
Kami tidak mempunyai banyak masa.

1171
01:11:26,400 --> 01:11:30,519
Adakah anda tidak faham? Tengok saya!
Saya sudah selesai.

1172
01:11:31,480 --> 01:11:33,756
Oh, pasti.
Itu masuk akal.

1173
01:11:33,920 --> 01:11:36,071
Anda sama ada seorang pejuang
atau anda daging, kan?

1174
01:11:36,240 --> 01:11:37,754
betul tu.

1175
01:11:37,920 --> 01:11:39,354
ia tidak
mesti begitu.

1176
01:11:39,480 --> 01:11:40,994
Anda lebih daripada sekadar
satu set tanduk.

1177
01:11:41,160 --> 01:11:42,230
Mari bersama kami.

1178
01:11:42,360 --> 01:11:43,794
Jadi saya boleh...

1179
01:11:43,960 --> 01:11:46,634
menghidu bunga dan kawan sekeliling
dengan kambing?

1180
01:11:46,800 --> 01:11:48,359
Tidak, itu perkara saya.

1181
01:11:48,440 --> 01:11:50,716
Anda boleh hidup
kehidupan anda sendiri sekarang.

1182
01:11:50,880 --> 01:11:52,519
Tetapi tidak jika anda berputus asa.

1183
01:11:55,640 --> 01:11:57,791
Oh, Mama!

1184
01:11:57,880 --> 01:11:59,075
Ia adalah Guapo!

1185
01:11:59,240 --> 01:12:00,674
Valente, ayuh!

1186
01:12:00,840 --> 01:12:02,069
pergi pergi.

1187
01:12:03,160 --> 01:12:06,039
Wah. Saya fikir anda seorang pejuang.

1188
01:12:07,200 --> 01:12:08,919
Saya rasa saya salah.

1189
01:12:10,400 --> 01:12:11,436
Di manakah mereka?

1190
01:12:11,520 --> 01:12:13,512
Buka pintu!
Masuk semula ke sana.

1191
01:12:14,080 --> 01:12:16,197
Guapo!

1192
01:12:16,280 --> 01:12:18,715
Guapo!

1193
01:12:20,080 --> 01:12:21,560
Guap... Wah!

1194
01:12:22,080 --> 01:12:23,912
Oh, Ferdinand!

1195
01:12:24,080 --> 01:12:26,720
Saya tidak terpilih
oleh El Primero!

1196
01:12:26,880 --> 01:12:29,475
saya tahu. Dan itu
satu perkara yang baik, percayalah.

1197
01:12:29,560 --> 01:12:30,710
Saya akan turunkan awak.

1198
01:12:30,880 --> 01:12:32,633
Syukur alhamdulillah.

1199
01:12:33,160 --> 01:12:34,355
tak sangka
Saya akan berjaya.

1200
01:12:36,120 --> 01:12:37,110
Oh, tidak.

1201
01:12:40,680 --> 01:12:41,670
Ahhh! Tolong saya!

1202
01:12:41,840 --> 01:12:43,160
Tunggu!

1203
01:12:44,920 --> 01:12:46,070
Ferdinand!

1204
01:12:47,280 --> 01:12:48,555
Tunggu, Guapo!

1205
01:12:48,760 --> 01:12:49,750
Jangan lepaskan! Jangan lepaskan saya!

1206
01:12:49,920 --> 01:12:51,912
Tunggu!
Jangan lepaskan saya!

1207
01:13:02,600 --> 01:13:03,590
Val?

1208
01:13:03,760 --> 01:13:05,672
Fikirkan anda boleh gunakan
tanduk tambahan.

1209
01:13:05,840 --> 01:13:06,876
Whoa!

1210
01:13:07,040 --> 01:13:09,396
apa? Apa masalahnya?

1211
01:13:09,560 --> 01:13:12,439
tiada apa-apa! awak nampak hebat. Oh!

1212
01:13:12,520 --> 01:13:14,159
Jadi, kami mendapat
keluar dari sini atau apa?

1213
01:13:17,160 --> 01:13:19,311
Di sini, kawan-kawan!
Tolong!

1214
01:13:33,240 --> 01:13:34,310
Itu tidak begitu teruk.

1215
01:13:34,480 --> 01:13:36,199
Ya, agak santai.

1216
01:13:46,200 --> 01:13:47,680
Awas!

1217
01:13:47,840 --> 01:13:49,069
Apa yang kamu lakukan?

1218
01:13:49,240 --> 01:13:50,469
Kami cuba membantu anda!

1219
01:13:50,640 --> 01:13:52,791
Nah, anda lakukan
kerja yang dahsyat!

1220
01:14:02,840 --> 01:14:06,675
Sesiapa ada pilihan ais?

1221
01:14:12,360 --> 01:14:13,430
Mama!

1222
01:14:14,880 --> 01:14:15,916
Di sini mereka datang!

1223
01:14:26,240 --> 01:14:27,879
Lembu suci!
Hei, kawan-kawan.

1224
01:14:28,040 --> 01:14:29,713
Guapo hidup!

1225
01:14:29,880 --> 01:14:31,519
Okay. Saya layak itu.

1226
01:14:31,680 --> 01:14:33,000
Semua orang masuk!

1227
01:14:34,160 --> 01:14:35,480
Anda lebih tahu
bagaimana untuk memandu perkara ini.

1228
01:14:35,640 --> 01:14:37,359
Kami akan mengetahuinya.

1229
01:14:37,520 --> 01:14:40,558
Okay, kawan-kawan. Fikir kurus!

1230
01:14:43,040 --> 01:14:45,475
Kami mendapat syarikat! Pukullah!

1231
01:14:46,320 --> 01:14:47,470
Yeah!

1232
01:14:49,760 --> 01:14:51,672
Lembu jantan melampaui batas!

1233
01:14:53,840 --> 01:14:54,830
Pergi!

1234
01:14:59,520 --> 01:15:01,955
Tunggu saya! Tunggu saya!

1235
01:15:16,160 --> 01:15:17,560
Adakah anda melihat ini juga?

1236
01:15:17,720 --> 01:15:21,350
Jika anda kehilangan lembu jantan saya,
Saya akan lawan awak di gelanggang.

1237
01:15:25,160 --> 01:15:26,150
Bunny!

1238
01:15:32,560 --> 01:15:34,074
Giliran awak.

1239
01:15:35,360 --> 01:15:36,555
Pergi!

1240
01:15:41,560 --> 01:15:43,313
Ayuh, Angus. Anda boleh melakukannya!

1241
01:15:43,480 --> 01:15:45,437
Saya lembu jantan, bukan doktor.

1242
01:16:03,880 --> 01:16:06,270
Mereka semakin hampir.
lajukan!

1243
01:16:06,440 --> 01:16:08,238
Saya tekan sekuat hati!

1244
01:16:08,400 --> 01:16:09,993
jalan mana?
Sukar betul.

1245
01:16:13,200 --> 01:16:14,839
Saya tidak berasa begitu baik.

1246
01:16:15,000 --> 01:16:16,514
Ya.
Pernah ke sana, kawan.

1247
01:16:18,280 --> 01:16:19,396
Saya kata betul!

1248
01:16:19,560 --> 01:16:20,835
Saya fikir awak maksudkan hak saya.

1249
01:16:21,000 --> 01:16:23,469
Kita mempunyai hak yang sama!

1250
01:16:28,200 --> 01:16:29,680
Boleh tukar!

1251
01:16:29,840 --> 01:16:31,035
Fancy!

1252
01:16:49,520 --> 01:16:50,636
Pergi ke sana.

1253
01:16:58,440 --> 01:16:59,510
tangan saya!

1254
01:17:00,520 --> 01:17:02,910
- Ambil roda.
- WHO? saya?

1255
01:17:15,840 --> 01:17:16,830
Aah!

1256
01:17:20,520 --> 01:17:21,874
Saya dapat awak, landak.

1257
01:17:30,440 --> 01:17:31,840
- Whoo!
- Ya!

1258
01:17:31,920 --> 01:17:33,752
Tiada apa yang boleh menghalang kita sekarang!

1259
01:17:38,560 --> 01:17:40,756
Apa bahagian Scotland
adakah ini pula?

1260
01:17:40,840 --> 01:17:41,990
Ini indah.

1261
01:17:42,160 --> 01:17:43,560
Ayuh. Gerakkan, orang.

1262
01:17:43,760 --> 01:17:45,911
Saya kelaparan.

1263
01:17:47,160 --> 01:17:48,355
Ayuh!

1264
01:17:57,240 --> 01:17:58,230
jom pergi!

1265
01:18:01,360 --> 01:18:02,840
Apa sekarang, Ferd?

1266
01:18:03,680 --> 01:18:04,670
Itu sahaja.

1267
01:18:04,840 --> 01:18:06,274
Kita kena naik kereta api.

1268
01:18:06,440 --> 01:18:07,476
Kawan-kawan, kita kena cuba.

1269
01:18:17,400 --> 01:18:18,436
Whoo!

1270
01:18:18,520 --> 01:18:20,000
Buat apa yang saya buat.

1271
01:18:20,080 --> 01:18:21,070
Ha-ha!

1272
01:18:21,680 --> 01:18:22,830
Ya, betul.

1273
01:18:26,080 --> 01:18:28,311
Maaf. Aduh, teruknya!

1274
01:18:33,400 --> 01:18:36,120
i & gt; Saya bebas untuk melakukan apa yang saya mahu

1275
01:18:36,200 --> 01:18:37,998
i & gt; Dan mempunyai masa yang baik

1276
01:18:38,080 --> 01:18:41,790
<i>Sekarang seseorang, sesiapa sahaja,
semua orang, katakan</i>

1277
01:18:41,880 --> 01:18:44,076
i & gt; Saya bebas untuk melakukan apa yang saya mahu

1278
01:18:44,160 --> 01:18:45,913
i & gt; Dan mempunyai masa yang baik

1279
01:18:46,000 --> 01:18:49,676
<i>Sekarang seseorang, sesiapa sahaja,
semua orang, katakan</i>

1280
01:18:49,760 --> 01:18:51,752
& Lt; i & gt; Miami
Kami dilahirkan untuk bebas</i>

1281
01:18:51,840 --> 01:18:53,752
UK
Kami dilahirkan untuk bebas</i>

1282
01:18:53,840 --> 01:18:56,150
& Lt; i & gt; Sepanyol
Mari kita melarikan diri dan berasa bebas</i>

1283
01:19:00,280 --> 01:19:02,476
Oh! Hello, kacak.

1284
01:19:02,640 --> 01:19:03,994
Oh, mereka akan datang!

1285
01:19:05,960 --> 01:19:08,111
Bahamas
Kami dilahirkan untuk bebas</i>

1286
01:19:08,200 --> 01:19:10,510
<i>Cuba
Tidak sabar untuk hidup bebas</i>

1287
01:19:10,880 --> 01:19:11,870
<i>Ya</i>

1288
01:19:11,960 --> 01:19:14,714
i & gt; Saya bebas untuk melakukan apa yang saya mahu

1289
01:19:14,800 --> 01:19:16,712
i & gt; Dan mempunyai masa yang baik

1290
01:19:16,800 --> 01:19:18,234
Perhatikan, Ferdinand.

1291
01:19:28,760 --> 01:19:30,274
Oh, ya!

1292
01:19:32,720 --> 01:19:34,439
Senyumlah ayah.

1293
01:19:38,240 --> 01:19:39,640
Matador!

1294
01:19:47,120 --> 01:19:48,156
Awas!

1295
01:19:48,760 --> 01:19:49,830
Saya mendapat ini.

1296
01:19:49,920 --> 01:19:50,910
Sejuk!

1297
01:20:04,080 --> 01:20:05,070
Itu sahaja.

1298
01:20:05,240 --> 01:20:06,993
Kereta api!
Adakah awak buta, puan?

1299
01:20:07,160 --> 01:20:08,799
Itu bas bloomin.

1300
01:21:14,120 --> 01:21:15,679
Itu sahaja. Jejak lapan.

1301
01:21:23,880 --> 01:21:25,997
Ayuh, ikut kami! Cepat!

1302
01:21:28,800 --> 01:21:29,995
Alihkan, Guapo.

1303
01:21:30,160 --> 01:21:32,880
Saya tidak mahu mati
melihat punggung anda!

1304
01:21:35,160 --> 01:21:37,038
Di sana mereka! Dapatkan mereka!

1305
01:21:57,000 --> 01:21:59,151
Ayuh. Beri saya dorongan.

1306
01:22:04,520 --> 01:22:06,113
Cepat! Ia akan pergi!

1307
01:22:06,280 --> 01:22:07,794
Pergi, pergi, pergi!

1308
01:22:26,920 --> 01:22:28,274
Ayuh, kawan-kawan!

1309
01:22:30,880 --> 01:22:32,360
Kita boleh lakukan ini, lembu jantan.

1310
01:22:33,960 --> 01:22:35,474
Pergi, pergi!

1311
01:22:39,000 --> 01:22:40,753
Pindahkan atau hilangkannya!

1312
01:22:54,680 --> 01:22:57,639
Saya akan terus menolak.
Kalian melompat!

1313
01:23:03,680 --> 01:23:05,353
Tolak, lembu jantan. Tolak!

1314
01:23:08,720 --> 01:23:09,710
Ayuh, kawan-kawan.

1315
01:23:15,760 --> 01:23:16,830
Mereka datang dengan pantas!

1316
01:23:17,000 --> 01:23:18,195
Okay, cepat!

1317
01:23:18,360 --> 01:23:19,555
Mereka mahukan awak. Awak pergi dulu.

1318
01:23:19,760 --> 01:23:21,080
Pergi sahaja!

1319
01:23:24,560 --> 01:23:25,880
Whoo!
Yeah!

1320
01:23:29,160 --> 01:23:30,310
Ferd!

1321
01:23:54,880 --> 01:23:55,870
<i>Kekacauan di Madrid hari ini...</i>

1322
01:23:56,040 --> 01:23:57,520
& Lt; i & gt; sebagai sekumpulan lembu jantan melarikan diri & lt; i & gt;

1323
01:23:57,600 --> 01:23:58,954
& Lt; i & gt; dicop melalui
jalan-jalan bandar

1324
01:24:00,480 --> 01:24:02,631
& Lt; i & gt; yang paling garang daripada lembu jantan
telah dipilih sendiri...</i>

1325
01:24:02,800 --> 01:24:05,679
<i>untuk menghadapi El Primero
dalam perjuangan terakhirnya

1326
01:24:09,600 --> 01:24:10,590
Nina!

1327
01:26:06,720 --> 01:26:07,836
Ferd.

1328
01:26:08,000 --> 01:26:09,480
Dengar, okay.

1329
01:26:09,680 --> 01:26:12,354
Anda adalah lembu jantan yang paling berani
saya tahu.

1330
01:26:12,920 --> 01:26:14,832
Anda boleh melakukan ini.

1331
01:26:15,000 --> 01:26:17,640
Tetapi anda akan
kena bergaduh.

1332
01:26:28,520 --> 01:26:30,477
Hanya sekali ini, Ferd.

1333
01:26:37,160 --> 01:26:38,560
Tolong?

1334
01:27:14,480 --> 01:27:15,994
El Primero!

1335
01:28:31,920 --> 01:28:32,990
Bergaduh.

1336
01:29:20,560 --> 01:29:21,630
Berjuanglah!

1337
01:29:27,320 --> 01:29:28,356
<i>Olé!</i>

1338
01:29:40,880 --> 01:29:41,870
apa?

1339
01:29:48,800 --> 01:29:49,870
Hebat sahaja!

1340
01:29:59,760 --> 01:30:01,319
saya tak nampak.

1341
01:31:04,520 --> 01:31:05,795
Di sana, Nina!

1342
01:33:51,960 --> 01:33:53,280
Biarkan dia hidup!

1343
01:33:56,160 --> 01:33:57,753
Selamatkan lembu jantan!

1344
01:33:59,600 --> 01:34:00,954
lepaskan dia!

1345
01:34:07,360 --> 01:34:09,238
Selamatkan lembu jantan itu!
lepaskan dia!

1346
01:34:14,600 --> 01:34:15,636
Ferdinand!

1347
01:34:16,280 --> 01:34:17,953
Ferdinand!

1348
01:34:45,360 --> 01:34:46,350
Ferdinand!

1349
01:35:01,920 --> 01:35:04,515
Saya fikir saya tidak akan pernah
jumpa lagi.

1350
01:35:14,760 --> 01:35:15,750
Whoa.

1351
01:35:17,600 --> 01:35:19,319
Mmm!

1352
01:35:35,200 --> 01:35:36,190
Hah?

1353
01:35:40,200 --> 01:35:42,112
Lembu bunga melakukannya.

1354
01:36:02,000 --> 01:36:04,151
Moly suci! Anda telah berlipat ganda.

1355
01:36:07,520 --> 01:36:10,718
Hei, Pac-Man!
Saya rindu awak, ya.

1356
01:36:10,880 --> 01:36:13,952
Baiklah, saya tidak merindui awak.
Tidak sedikit pun.

1357
01:36:14,160 --> 01:36:16,391
Ekor tak tipu kak.

1358
01:36:16,720 --> 01:36:19,838
Saya perlu membetulkannya.

1359
01:36:20,920 --> 01:36:24,391
kambing! kambing! tak boleh bernafas.

1360
01:36:26,560 --> 01:36:28,040
Ya ampun Louise!

1361
01:36:28,200 --> 01:36:31,876
Bukankah kamu yang kejam
dengar tentang "wanita didahulukan"?

1362
01:36:32,040 --> 01:36:35,192
Aw! awak comel.

1363
01:36:38,200 --> 01:36:39,953
Adakah ini cinta?

1364
01:36:42,200 --> 01:36:44,112
Saya suka cinta.

1365
01:38:02,880 --> 01:38:04,200
i & gt; Sentiasa tidak bertempat

1366
01:38:04,280 --> 01:38:07,114
& Lt; i & gt; Saya tahu saya perlukan
sesuatu yang baru untuk saya</i>

1367
01:38:07,200 --> 01:38:12,036
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah tahu apa
itu, ya</i>

1368
01:38:12,120 --> 01:38:14,430
& Lt; i & gt; Mencari sesuatu yang selamat
adalah seperti</i>

1369
01:38:14,520 --> 01:38:16,432
& Lt; i & gt; Cuba untuk menangkap
burung dalam penerbangan</i>

1370
01:38:16,520 --> 01:38:19,718
& Lt; i & gt; Saya tahu bahawa saya akan
jangan sekali-kali menyentuh</i>

1371
01:38:20,760 --> 01:38:25,471
<i>Tetapi sekarang saya tidak akan melepaskan</i>

1372
01:38:25,560 --> 01:38:29,076
& Lt; i & gt; Kerana saya gembira untuk menelefon
ini</i>

1373
01:38:29,160 --> 01:38:31,436
<i>Rumah
Tiada lagi berlari</i>

1374
01:38:32,480 --> 01:38:33,800
i & gt; Saya baik mengetahui

1375
01:38:34,640 --> 01:38:38,350
& Lt; i & gt; Itu saya milik
Senang memanggil ini</i>

1376
01:38:38,440 --> 01:38:40,830
<i>Rumah
Saya mendapat kasih sayang</i>

1377
01:38:41,720 --> 01:38:43,074
<i>Di dalam pulau ini</i>

1378
01:38:43,760 --> 01:38:47,436
& Lt; i & gt; Tidak peduli siapa yang tahu
Senang memanggil ini</i>

1379
01:38:47,800 --> 01:38:49,473
<i>Rumah</i>

1380
01:38:49,560 --> 01:38:51,153
Oh, eh, oh

1381
01:38:51,880 --> 01:38:53,519
Oh, eh, oh

1382
01:38:54,120 --> 01:38:56,351
& Lt; i & gt; Senang untuk memanggil ini & lt;

1383
01:38:56,440 --> 01:38:59,239
& Lt; i & gt; Menumpahkan semua rasa tidak selamat itu

1384
01:38:59,320 --> 01:39:01,073
& Lt; i & gt; Saya agak menemui saya yang baru

1385
01:39:01,160 --> 01:39:05,552
& Lt; i & gt; Saya okay dengan perasaan itu
ya</i>

1386
01:39:05,880 --> 01:39:07,599
Menjadi saya adalah cukup sukar

1387
01:39:07,680 --> 01:39:10,434
<i>Jadi menjadi orang lain
terlalu banyak</i>

1388
01:39:10,520 --> 01:39:14,309
& Lt; i & gt; Apa yang saya mahu adalah sesuatu yang sebenar

1389
01:39:14,400 --> 01:39:19,077
<i>Sekarang saya tidak akan melepaskan</i>

1390
01:39:19,160 --> 01:39:22,676
& Lt; i & gt; Kerana saya gembira untuk menelefon
ini</i>

1391
01:39:22,760 --> 01:39:25,036
<i>Rumah
Tiada lagi berlari</i>

1392
01:39:26,120 --> 01:39:27,474
i & gt; Saya baik mengetahui

1393
01:39:28,480 --> 01:39:31,996
& Lt; i & gt; Itu saya milik
Senang memanggil ini</i>

1394
01:39:32,080 --> 01:39:34,675
<i>Rumah
Saya mendapat kasih sayang</i>

1395
01:39:35,320 --> 01:39:37,277
<i>Di dalam pulau ini</i>

1396
01:39:37,720 --> 01:39:41,270
& Lt; i & gt; Tidak peduli siapa yang tahu
Senang memanggil ini</i>

1397
01:39:41,360 --> 01:39:43,477
<i>Rumah</i>

1398
01:39:43,760 --> 01:39:45,114
Oh, eh, oh

1399
01:39:45,560 --> 01:39:47,233
Oh, eh, oh

1400
01:39:47,880 --> 01:39:49,599
Oh, eh, oh

1401
01:39:50,160 --> 01:39:51,594
Oh, eh, oh

1402
01:39:51,800 --> 01:39:54,838
Oh, saya gembira untuk memanggil ini

1403
01:39:54,920 --> 01:39:58,152
& Lt; i & gt; Rumah adalah tempat anda gembira

1404
01:39:59,440 --> 01:40:04,720
& Lt; i & gt; Rumah adalah apabila anda betul
di mana anda sepatutnya berada

1405
01:40:04,800 --> 01:40:07,634
& Lt; i & gt; Cari di mana anda gembira

1406
01:40:08,280 --> 01:40:11,193
& Lt; i & gt; Kerana saya gembira untuk menelefon
ini</i>

1407
01:40:12,600 --> 01:40:13,590
Ini menyeronokkan. Anda tahu apa,

1408
01:40:13,680 --> 01:40:15,000
satu-satunya perkara yang akan
jadikan ini lebih baik...

1409
01:40:15,120 --> 01:40:16,998
Tres!

1410
01:40:18,960 --> 01:40:21,316
<i>Rumah
Tiada lagi berlari</i>

1411
01:40:22,280 --> 01:40:24,078
i & gt; Saya baik mengetahui

1412
01:40:24,160 --> 01:40:25,833
& Lt; i & gt; Saya baik mengetahui
Saya baik mengetahui</i>

1413
01:40:25,920 --> 01:40:28,196
Saya milik, saya milik

1414
01:40:28,280 --> 01:40:29,270
<i>Rumah</i>

1415
01:40:29,360 --> 01:40:31,556
& Lt; i & gt; Saya mendapat penyayang
Saya mendapat kasih sayang</i>

1416
01:40:31,640 --> 01:40:34,075
<i>Di dalam pulau ini
Di dalam pulau ini</i>

1417
01:40:34,160 --> 01:40:37,039
& Lt; i & gt; Tidak peduli siapa yang tahu
Senang memanggil ini</i>

1418
01:40:37,440 --> 01:40:39,716
<i>Rumah</i>

1419
01:40:39,880 --> 01:40:43,237
Oh, eh, oh

1420
01:40:43,960 --> 01:40:48,000
& Lt; i & gt; Saya gembira untuk
hubungi rumah ini</i>

1421
01:40:58,000 --> 01:41:00,993
& Lt; i & gt; Saya hanya mahu
jumpa awak tersenyum</i>

1422
01:41:06,760 --> 01:41:09,912
i & gt; Saya tidak mahu melihat anda menangis

1423
01:41:17,440 --> 01:41:20,160
& Lt; i & gt; Melalui semua ups dan
turun</i>

1424
01:41:24,160 --> 01:41:26,311
i & gt; Selagi kita berada di bawah matahari

1425
01:41:28,480 --> 01:41:31,040
Dan jika anda berasa keseorangan

1426
01:41:31,120 --> 01:41:32,873
i & gt; Mari letakkan kepala anda pada saya

1427
01:41:33,000 --> 01:41:35,037
& Lt; i & gt; Jika anda berasa sakit pada anda
jiwa</i>

1428
01:41:39,840 --> 01:41:41,593
i & gt; Mari letakkan kepala anda pada saya

1429
01:41:59,160 --> 01:42:02,437
& Lt; i & gt; Saya hanya mahu melihat anda
menari</i>

1430
01:42:07,880 --> 01:42:11,157
& Lt; i & gt; Saya tidak mahu melihat anda
rosak</i>

1431
01:42:18,480 --> 01:42:21,314
& Lt; i & gt; Melalui semua ups dan
turun</i>

1432
01:42:25,280 --> 01:42:27,511
i & gt; Selagi kita berada di bawah matahari

1433
01:42:29,680 --> 01:42:32,240
Dan jika anda berasa keseorangan

1434
01:42:32,360 --> 01:42:34,033
i & gt; Mari letakkan kepala anda pada saya

1435
01:42:34,120 --> 01:42:36,191
& Lt; i & gt; Jika anda berasa sakit pada anda
jiwa</i>

1436
01:42:41,000 --> 01:42:42,832
i & gt; Mari letakkan kepala anda pada saya

1437
01:43:17,680 --> 01:43:19,637
i & gt; Selagi kita berada di bawah matahari

1438
01:43:22,160 --> 01:43:24,550
Dan jika anda berasa keseorangan

1439
01:43:24,680 --> 01:43:26,399
i & gt; Mari letakkan kepala anda pada saya

1440
01:43:26,480 --> 01:43:28,551
& Lt; i & gt; Jika anda berasa sakit pada anda
jiwa</i>

1441
01:43:33,400 --> 01:43:35,119
i & gt; Mari letakkan kepala anda pada saya

1442
01:43:35,240 --> 01:43:37,357
i & gt; Selagi kita berada di bawah matahari

1443
01:43:39,640 --> 01:43:42,030
Dan jika anda berasa keseorangan

1444
01:43:42,120 --> 01:43:43,839
i & gt; Mari letakkan kepala anda pada saya

1445
01:43:44,000 --> 01:43:45,992
& Lt; i & gt; Jika anda berasa sakit pada anda
jiwa</i>

1446
01:43:50,840 --> 01:43:52,752
i & gt; Mari letakkan kepala anda pada saya